Vertaling van "roman herzog verzocht " (Nederlands → Frans) :

Op de oprichtingsvergadering heeft het « Forum » de heer Roman Herzog, voormalig president van de Bondsrepubliek Duitsland en eminent jurist, verzocht het voorzitterschap op zich te nemen.
Lors de sa réunion constitutive, « l'Enceinte » a appelé M. Roman Herzog, ancien président de la République fédérale d'Allemagne et juriste distingué, à la présider.

6. De voorzitter, de heer Roman HERZOG, verzocht tenslotte de leden van de Conventie bij hun werkzaamheden blijk te geven van pragmatisme en een open geest, en hij nodigde hen uit op 24 februari 2000 in werkgroepsamenstelling bijeen te komen.
6. Le président, M.Roman HERZOG, a conclu en invitant les membres de la Convention à travailler en privilégiant le pragmatisme et l'ouverture, et à se retrouver le 24 février 2000 en formation de groupe de travail.

Ook heeft de Conventie het presidium verzocht deze tekst toe te zenden aan de heer Roman HERZOG, die afwezig was om gezondheidsredenen, opdat deze officieel kan vaststellen dat de vereiste consensus bereikt is.
Elle a, en outre, invité le Praesidium à transmettre ce texte à M. Roman HERZOG, absent pour raisons de santé, afin qu'il constate formellement l'existence du consensus requis.