Traduction de «roma gevierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestoken kettinglengte | gevierde kettinglengte
touée

EU-platform voor integratie van de Roma | Europees platform voor integratie van de Roma
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

ponte roma | punto-di-roma
point de Rome

Roma [ Ashkali | Boyash | gitano | Sinti | woonwagenbewoners | zigeuner ]
Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 april wordt overal ter wereld de Internationale Dag van de Roma gevierd.
Le 8 avril, la Journée internationale des Roms est célébrée dans le monde entier.

De Internationale Dag van de Roma zal aankomende vrijdag worden gevierd, op 8 april.
La journée internationale des Roms sera célébrée vendredi 8 avril prochain.

– (HU) Volgende week wordt wereldwijd de Internationale Roma-dag gevierd. Dit is een symbool voor de hoop van de Roma op erkenning en acceptatie.
– (HU) La semaine prochaine, la Journée internationale des Roms sera célébrée dans le monde entier, symbolisant l’espoir de reconnaissance et d’acceptation des Roms.

– (HU) Ter gelegenheid van Wereldgezondheidsdag wil ik uw aandacht vragen voor een andere belangrijke dag, de Internationale Roma-dag, die op 8 april gevierd zal worden.
- (HU) À l’occasion de la Journée mondiale de la santé, permettez-moi d’attirer votre attention sur une autre journée significative, la Journée internationale des Roms, célébrée le 8 avril.

15. spreekt er zijn waardering over uit dat ieder jaar op 8 april de dag van de Roma-natie wordt gevierd ter herinnering aan het feit dat de Romaleden van onze gemeenschap nog steeds het slachtoffer zijn van verschillende niveaus van racisme en discriminatie, en om erop te wijzen dat de Romagemeenschap in Europa onlangs haar vertrouwen en erkenning heeft hervonden;
15. se félicite de la célébration annuelle du Jour de la nation rom, le 8 avril, qui sert à rappeler que les membres roms de notre communauté sont toujours victimes de divers niveaux de racisme et de discrimination et à attirer l'attention sur la confiance nouvelle et la reconnaissance dont la communauté rom jouit aujourd'hui en Europe;