Vertaling van "rolstoelgebruik beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

beter ras | betere variëteit | rasverbetering
variété améliorée

beter wetgeven | betere regelgeving
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

terugkeer tot beter fortuin
retour à meilleure fortune

bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. is ingenomen met het feit dat wet nr. XXXVI van 2013, met name artikel 42, bepaalt dat personen met een handicap op verzoek instructies in braille en relevante informatie in eenvoudig te lezen vorm moeten ontvangen, en dat zij bij verkiezingen recht hebben op voorbeeldstembiljetten in braille en volledig toegankelijke stemlokalen, met specifieke aandacht voor rolstoelgebruikers; bovendien kunnen gehandicapte stemgerechtigden op basis van artikel 50 van bovengenoemde wet verzoeken om registratie bij een ander, beter toegankelijk stemlokaal voor het uitbrengen van hun stem in hun kieskring, overeenkomstig de verplichting van artikel 81 om in elke kieskring tenminste één volledig toegankelijk stemlokaal in te richten;
42. se félicite de ce que la loi XXXVI de 2013 sur la procédure électorale en Hongrie, en particulier son article 42, prévoit que les personnes handicapées, sur simple demande, puissent bénéficier d'instructions en braille, d'informations pertinentes sous une forme facilement lisible, de bulletins de vote en braille dans les bureaux de vote et d'une accessibilité totale aux bureaux de vote, avec une attention particulière accordée aux personnes en fauteuil roulant, et qu'en outre, les électeurs handicapés peuvent, en vertu de l'article 50 de cette loi, demander leur inscription dans un autre bureau de vote, plus facilement accessible, afin de pouvoir voter dans une circonscription donnée, conformément à l'obligation inscrite à l'article 81 de mettre en place au moins un bureau de vote totalement accessible dans chaque circonscription;

41. is ingenomen met het feit dat wet nr. XXXVI van 2013, met name artikel 42, bepaalt dat personen met een handicap op verzoek instructies in braille en relevante informatie in eenvoudig te lezen vorm moeten ontvangen, en dat zij bij verkiezingen recht hebben op voorbeeldstembiljetten in braille en volledig toegankelijke stemlokalen, met specifieke aandacht voor rolstoelgebruikers; bovendien kunnen gehandicapte stemgerechtigden op basis van artikel 50 van bovengenoemde wet verzoeken om registratie bij een ander, beter toegankelijk stemlokaal voor het uitbrengen van hun stem in hun kieskring, overeenkomstig de verplichting van artikel 81 om in elke kieskring tenminste één volledig toegankelijk stemlokaal in te richten;
41. se félicite de ce que la loi XXXVI de 2013 sur la procédure électorale en Hongrie, en particulier son article 42, prévoit que les personnes handicapées, sur simple demande, puissent bénéficier d'instructions en braille, d'informations pertinentes sous une forme facilement lisible, de bulletins de vote en braille dans les bureaux de vote et d'une accessibilité totale aux bureaux de vote, avec une attention particulière accordée aux personnes en fauteuil roulant, et qu'en outre, les électeurs handicapés peuvent, en vertu de l'article 50 de cette loi, demander leur inscription dans un autre bureau de vote, plus facilement accessible, afin de pouvoir voter dans une circonscription donnée, conformément à l'obligation inscrite à l'article 81 de mettre en place au moins un bureau de vote totalement accessible dans chaque circonscription;

Alle stations die beschikken over een speciale uitrusting om gehandicapten en rolstoelgebruik beter te onthalen en te begeleiden, zijn opgenomen in het spoorboekje onder de rubriek « lijst van de stations ».
Toutes les gares qui disposent d'un équipement spécial pour améliorer l'accueil et le voyage des personnes handicapées sont reprises dans l'indicateur des chemins de fer sous la rubrique « liste des gares ».

voor dergelijke passagiers, vooral rolstoelgebruikers, moeten betere voorzieningen worden getroffen door technische aanpassingen overeenkomstig deze richtlijn aan te brengen in de voertuigen;
amélioration des facilités offertes à ces passagers, notamment aux utilisateurs de fauteuils roulants, grâce à des solutions techniques appliquées aux véhicules, dans les limites de la directive,

4. Bij de herwaardering van de reizigersstations wordt ruime aandacht besteed aan de voorzieningen voor gehandicapten met onder andere gratis en goed gelegen parkeerplaatsen, sonorisatie en verende tegels voor de visueel gehandicapten, mobiele laadhellingen voor rolstoelgebruikers, betere toegankelijkheid van stations en perrons, en dergelijke.
4. Au cours de la revalorisation des gares voyageurs, une attention particulière est consacrée aux facilités pour les personnes handicapées avec entre autres des emplacements de parking gratuits et bien situés, sonorisation et dalles sensibles pour les handicapés visuels, rampes mobiles pour les utilisateurs de chaises roulantes, meilleure accessibilité aux gares et aux quais, et cétéra.

Het Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium heeft ten behoeve van de mindervaliden bepaalde maatregelen genomen (die in het kader van de voorgestelde uitbreiding van de instelling nog ruimer gemaakt zouden kunnen worden): parkeerplaatsen, aangepaste toiletten, liften toegankelijk voor rolstoelgebruikers, enz. Het KMI (Koninklijk Meteorologisch Instituut) tracht zijn gebouw nog beter toegankelijk te maken voor mindervaliden en een personeelsbeleid te voeren dat rekening houdt met de gehandicapte.
L'Institut royal du patrimoine artistique a pris certaines mesures (lesquelles pourraient être élargies dans le cadre du projet d'extension de l'établissement) en faveur des personnes moins valides: places de parking, toilettes adaptées, ascenseurs accessibles aux utilisateurs de chaises roulantes, etc. L'IRM (Institut royal météorologique) cherche à améliorer l'accessibilité de son bâtiment aux moins valides et à mettre en oeuvre une politique du personnel qui tienne compte de la personne handicapée.