Vertaling van "rolnummer 4737 geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Aangezien geen beroep tot vernietiging van de artikelen 116 tot 125 van voormeld Vlaams decreet van 18 december 2009 binnen de wettelijke termijn werd ingesteld, is de zaak met rolnummer 4737 geschrapt van de rol van het Hof.
Aucun recours en annulation des articles 116 à 125 du décret flamand du 18 décembre 2009 précité n'ayant été introduit dans le délai légal, l'affaire portant le numéro de rôle 4737 est rayée du rôle de la Cour.

In de zaak met rolnummer 4737 heeft het Hof bij arrest nr. 46/2010 van 29 april 2010 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juni 2010) beslist dat het beroep tot vernietiging van de artikelen 46 tot 56 van het Vlaamse decreet van 19 december 2008 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2009 zou worden onderzocht dan wel van de rol geschrapt naargelang de artikelen 116 tot 125 van het Vlaamse decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010 al dan niet werden vernietigd.
En la cause portant le numéro 4737 du rôle, la Cour a décidé par arrêt n° 46/2010 du 29 avril 2010 (publié au Moniteur belge du 10 juin 2010) que le recours en annulation des articles 46 à 56 du décret flamand du 19 décembre 2008 contenant des dispositions d'accompagnement du budget 2009 serait examiné ou rayé du rôle selon que les articles 116 à 125 du décret flamand du 18 décembre 2009 contenant des dispositions d'accompagnement du budget 2010 seraient ou non annulés.