Vertaling van "rollen zij vervullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rollen instuderen | rollen inoefenen | rollen repeteren
répéter un rôle

papier aan rollen | papier op rollen
papier en bobines

rollen van het ondersteunend team bij programma's voor community art | rollen van het ondersteunend team bij programma's voor gemeenschapskunst
définir les rôles de l'équipe d'encadrement d'un programme d'arts communautaires

barst door rollen | scheur door rollen
fente de roulage

acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken
attribuer des rôles à des acteurs

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

grondbewerking [ eggen | omploegen | rollen ]
préparation du sol [ hersage | labour | labourage | roulage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zijn doel te bereiken, dient het beleid drie essentiële rollen te vervullen.
Pour atteindre ses objectifs, la politique devra jouer trois rôles essentiels.

Door de CCP's ook de functie van klankbord toe te bedelen zouden ze overbelast kunnen worden, hetgeen hen zou belemmeren bij het vervullen van hun contractueel vastgelegde rollen (zie punt 4.2.3 hieronder).
Par ailleurs, l'extension du rôle des PCC à celui de «postes d'écoute» risquerait également de les surcharger et, par conséquent, de les empêcher d'assumer pleinement leurs rôles définis par contrat (voir 4.2.3).

Om in aanmerking te komen moet een Eures-partner toezeggen de in artikel 7 vastgelegde rollen en verantwoordelijkheden te zullen vervullen.
Les candidats au statut de partenaire d’EURES s’engagent à assumer les fonctions et responsabilités définies à l’article 7.

Oudere vrouwen ervaren meer gezondheidsproblemen omdat zij verscheidene sociale rollen moeten vervullen, ook omdat zij meer te maken hebben met armoede.
Elles connaissent davantage de problèmes de santé, parce qu'elles doivent assumer plusieurs rôles sociaux, mais aussi parce qu'elles sont davantage confrontées à la pauvreté.

Zij vervullen verschillende rollen en functies en bieden een waaier aan verschillende vormen van dienstverlening aan.
Ils jouent plusieurs rôles et fonctions et proposent un éventail de formes différentes de service.

De vertegenwoordigers van de C.C.O.D. en het V. S.O.A. stippen aan dat de griffiers krachtens de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek reeds een managementstaak vervullen doordat zij onder het toezicht van de voorzitter van de rechtbank belast zijn met het bijhouden van de rollen.
Les représentants de la C.C.S.P. et du S.L.F.P. soulignent que les greffiers accomplissent déjà une mission de direction en vertu des dispositions du Code judiciaire puisqu'ils sont chargés de tenir les rôles, sous le contrôle du président du tribunal.

de opdrachten, rollen en taken die zij moeten vervullen.
les missions, rôles et tâches qui leur sont assignés.

Het programma beoogt de audiovisuele sector economisch te versterken — zodat deze zijn culturele rollen beter kan vervullen — door een industrie te ontwikkelen met een krachtige en gevarieerde inhoud en een waardevol en toegankelijk erfgoed, alsook de nationale steunmaatregelen een meerwaarde te geven.
Le programme vise à renforcer économiquement le secteur audiovisuel afin de lui permettre de remplir au mieux ses rôles culturels en créant une industrie qui offre un contenu substantiel et diversifié et un patrimoine précieux et accessible, ainsi qu'à apporter une valeur ajoutée au soutien national.