Traduction de «rol weggelegd ziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de structuur ziet men een vergroving
la structure a un aspect grenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziet u hierin een rol weggelegd voor de apotheker?
Considérez-vous qu'il s'agit d'un rôle dévolu au pharmacien?

1. Ziet u een rol weggelegd voor de Benelux op het vlak van een meer verregaande coördinatie van de toewijzing van spectrum?
1. Quel rôle entrevoyez-vous pour le Benelux en ce qui concerne l'amélioration de la coordination en matière d'attribution du spectre?

Ook al zijn de onderhandelingen over de volgende sociale verkiezingen al vergevorderd, ziet u hier voor uzelf nog een politieke rol weggelegd; eventueel nu nog, of anders op z'n minst naar de volgende syndicale verkiezingen toe?
Bien que les négociations en vue des prochaines élections sociales soient déjà bien avancées, pensez-vous pouvoir encore éventuellement jouer un rôle politique dans ce cadre ou sinon, à tout le moins avant les prochaines élections syndicales?

3. In het antwoord op vraag nr. 109 werd gesteld dat de reizigersaantallen te klein zijn om een wijziging te overwegen. a) Hoe staat de NMBS tegenover de mogelijkheid dat een slecht treinaanbod een nefaste impact heeft op de gebruikersaantallen? b) Acht zij zich hiervoor verantwoordelijk? c) Ziet de NMBS voor zich een rol weggelegd bij het verbeteren van de mobiliteit in West-Vlaanderen?
3. Dans votre réponse à la question n° 109, vous affirmez que le nombre de voyageurs concernés est trop faible pour envisager une modification de l'horaire. a) Que pense la SNCB de la possibilité que la piètre qualité de l'offre ferroviaire ait un effet négatif sur le nombre d'usagers? b) S'estime-t-elle responsable? c) La SNCB considère-t-elle qu'elle a un rôle à jouer dans l'amélioration de la mobilité en Flandre occidentale?

Ziet de minister hier een rol weggelegd voor de federale overheid, de regionale overheid of private partner(s)?
Pense-t-elle que l'autorité fédérale, les autorités régionales ou un (des) partenaire(s) privé(s) ont un rôle à jouer dans ce domaine?

Een vertegenwoordiger van het Duits parlement ziet een belangrijke politieke rol weggelegd voor Europa om de rol van de Verenigde Naties in de wereld te versterken.
Un représentant du parlement allemand souligne l'importance politique de l'Europe dans le renforcement du rôle des Nations unies dans le monde.

3) Ziet u een rol weggelegd voor België en de Belgische industrie in de creatie van een “Europese drone”?
3) Voyez-vous un créneau pour la Belgique et son industrie dans la création d'un « drone européen » ?

Ziet ze ook een rol weggelegd voor de deelstaten inzake de regels omtrent de beroepsuitoefening van gezondheidswerkers?
Selon elle, un rôle est-il réservé aux entités fédérées en ce qui concerne les règles relatives à l'exercice de la fonction des professionnels de la santé ?

3) Ziet u een rol weggelegd in een applicatie vanuit de politie rond vermiste personen, naar analogie van wat nu reeds bestaat in Nederland?
3) Pense-t-elle qu'une application de la police concernant les personnes disparues pourrait se révéler utile, à l'instar de ce qui existe déjà actuellement aux Pays-Bas ?

In hoeverre ziet u hier een rol weggelegd voor de hulpdiensten, operationele prezones en eventuele andere partners?
Dans quelle mesure estimez-vous que ce rôle revient aux services de secours, aux prézones opérationnelles et à d'autres partenaires éventuels ?