Vertaling van "roken op jeugdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
espace non-fumeurs

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
programme d'assistance directe pour arrêter de fumer

passief roken
tabagisme passif

niet voor roken bestemd tabaksproduct
produit de tabac sans combustion

adolescent | jeugdig persoon
adolescent

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

gestopt met roken
a arrêté de fumer

jeugdig delinquent
délinquant juvénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is algemeen geweten, en dit blijkt ook uit wetenschappelijk onderzoek, dat roken op jeugdige leeftijd de kans verhoogt dat men ook als volwassene roker blijft.
Il est généralement admis, et les études scientifiques le montrent également, que si l'on fume étant jeune, l'on risque davantage de devenir fumeur à l'âge adulte.

Bovendien zijn ze op een des te jeugdiger leeftijd blootgesteld aan de risico's die met roken gepaard gaan.
De plus, ils développent d'autant plus jeunes les risques liés au tabagisme.

Er sterven meer mensen op jeugdige leeftijd ten gevolge van het roken dan van alle andere doodsoorzaken samen.
Davantage de personnes meurent jeunes pour cause de tabagisme que pour toutes les autres causes de mortalité réunies.

Een op de twee jeugdige rokers zal uiteindelijk sterven aan de negatieve gevolgen van het roken.
Un fumeur adolescent sur deux mourra suite aux effets néfastes du tabac.

Aangezien het overgrote deel van de rokers op jeugdige leeftijd met roken zijn begonnen en rekening houdend met het verslavend karakter van het roken, is het naar mijn mening niet aangewezen om bijvoorbeeld mijn collega Frank Vandenbroucke aan te raden om op het gebied van de sociale zekerheid te differentiëren.
Étant donné que l'immense majorité des fumeurs a commencé à fumer à un jeune âge et compte tenu de la dépendance engendrée par le tabac, il ne me semble par exemple pas indiqué de conseiller à mon collègue Frank Vandenbroucke de les différencier sur le plan de la sécurité sociale.