Vertaling van "roger te mignault wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruit de Roger | souffle van Roger
bruit de Roger

roger
reçu

cor triloculare biatriatum | cor triloculare biauriculare | ziekte van Roger
coeur triloculaire biauriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Michel Jaucot c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing die het gemeentecollege van de stad Roeulx op 23 november 2015 genomen heeft en waarbij is vastgesteld dat de verordenende waarde van de bepalingen van de verkavelings-vergunning die op 14 maart 1979 is afgegeven aan mevrouw Pauline SEMAILLE met het oog op de aanleg van 5 kavels in de rue Léon ROGER te MIGNAULT wordt opgeheven en dat deze bepalingen als stedenbouwkundig en milieuverslag gelden.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Michel Jaucot et consorts ont demandé l'annulation de la décision prise le 23 novembre 2015 par le collège communal de la ville du Roeulx de constater que la valeur réglementaire des dispositions du permis de lotir délivré à Mme Pauline SEMAILLE en date du 14 mars 1979 visant la création de 5 lots à la rue Léon ROGER à MIGNAULT est abrogée et que ces dispositions ont valeur de rapport urbanistique et environnemental.

- Roger Nzabahimana (Verenigingen ter bevordering van de huisvesting);
- Roger Nzabahimana (Rassemblement des Associations de Promotion du Logement);

Dupont, Raymond Roger, geboren te Valenciennes (Frankrijk) op 20 mei 1959.
Dupont, Raymond Roger, né à Valenciennes (France) le 20 mai 1959.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer VAN NOTEN Marc, tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de werknemers van de zeelieden ter koopvaardij, ter vervanging van de heer OPDELOCHT Roger, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par le même arrêté M. VAN NOTEN Marc, est nommé membre du même comité, en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs du personnel navigant, en remplacement de M. OPDELOCHT Roger, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 dat in werking treedt de dag waarop dit uittreksel wordt bekendgemaakt, wordt aan de heer OPDELOCHT Roger, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het technisch comité voor de zeelieden ter koopvaardij, ingesteld bij het Federaal agentschap voor beroepsrisico's.
Par arrêté royal du 5 décembre 2017 qui entre en vigueur le jour de la publication du présent extrait, démission honorable de son mandat de membre du comité technique pour les marins de la marine marchande, institué auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels, est accordée à M. OPDELOCHT Roger.

Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de paix du canton d'Eupen a posé la question préjudicielle suivante :

Inzake onderwijs kunnen aan de buitengewoon rekenplichtige voorschotten worden toegekend van maximum 372.000 EUR ten laste van de begrotingsartikelen 29.03.12.11 en 29.03.74.01 van de onderwijsinstellingen van de Franse Gemeenschapscommissie van wie de naam volgt : - het instituut Emile GRYSON, - het instituut REDOUTE-PEIFFER, - het internaat van de Franse Gemeenschapscommissie, - het instituut Roger GUILBERT, - CERIA, Algemene zaken, - het instituut Roger LAMBION.
En matière d'enseignement, des avances de fonds d'un maximum de 372.000 EUR peuvent être consenties aux comptables extraordinaires à charge des articles budgétaires 29.03.12.11 et 29.03.74.01 des institutions d'enseignement de la Commission communautaire française dont les noms suivent : - l'Institut Emile GRYSON, - l'Institut REDOUTE-PEIFFER, - l'Internat de la Commission communautaire française, - l'Institut Roger GUILBERT, - CERIA, Affaires générales, - l'Institut Roger LAMBION.

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : de heer DENRUYTER Luc Roger (Tienen, 2/08/1955) Portier bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 de heer DIRICKX Patrick Jeanne Roger (Tienen, 3/10/1963) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2013 Mevr. MALT Karin Maria Leona (Leuven, 18/12/1963) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2013 de heer POTLOOT Erwin Edmond Christian (Watermaal-Bosvoorde, 17/01/1965) Coördinator bij het gemeentebestuur van Grimbergen RI 15/11/2014 de heer STERCKX Geert (Tienen, 2/09/1975) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 Mevr. SWARTENBROEK Gerda (Tienen, 1/02/1965) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2014 Mevr. VAN DE PERRE Mia (Ninove, 1/06/1960) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Ninove RI 8/04/2015 Mevr. VENNIX Tamara (Vilvoorde, 7/11/1974) Deskundige sociale zaken bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 8/04/2014 §6.
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. DENRUYTER Luc Roger (Tirlemont, 2/08/1955) Portier à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 M. DIRICKX Patrick Jeanne Roger (Tirlemont, 3/10/1963) Collaborateur administratif à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2013 Mme MALT Karin Maria Leona (Louvain, 18/12/1963) Collaborateur administratif à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2013 M. POTLOOT Erwin Edmond Christian (Watermael-Boitsfort, 17/01/1965) Coordinateur à l'administration communale de Grimbergen PR 15/11/2014 M. STERCKX Geert (Tirlemont, 2/09/1975) Collaborateur administratif à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 Mme SWARTENBROEK Gerda (Tirlemont, 1/02/1965) Collaborateur administratif à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2014 Mme VAN DE PERRE Mia (Ninove, 1/06/1960) Collaborateur administratif à l'administration communale de Ninove PR 8/04/2015 Mme VENNIX Tamara (Vilvorde, 7/11/1974) Spécialiste affaires sociales à l'administration communale de Vilvorde PR 8/04/2014 § 6.

In samenwerking met IRG (Institut Roger Gilbert) werd, in het kader van sociale promotie, wel 2 keer een opleiding voorzien voor de Franstalige ervaringsdeskundigen.
En collaboration avec l'IRG (Institut Roger Gilbert), dans le cadre de la promotion sociale, une formation a toutefois été organisée 2 fois pour les experts du vécu francophones.

Op 30 januari volgde de Zimbabwaanse president Roger Mugabe de president van Mauritanië, Mohamed Ould Abdoul Aziz, op als voorzitter van de Afrikaanse Unie.
Le 30 janvier dernier, le président zimbabwéen, Robert Mugabe, a succédé au président mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, à la présidence de l'Union africaine.