Vertaling van "roger heinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruit de Roger | souffle van Roger
bruit de Roger

roger
reçu

cor triloculare biatriatum | cor triloculare biauriculare | ziekte van Roger
coeur triloculaire biauriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de paix du canton d'Eupen a posé la question préjudicielle suivante :

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schenden de artikelen 35, 36 en 37 van het Veldwetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6 van dezelfde tekst en/of met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en artikel 14 van hetzelfde Verdrag, wanneer ze zo worden geïnterpreteerd dat ze niet van toepassing zijn op de overheid (Staat, stad, gemeente,...) in hun hoedanigheid van eigenaar of buur ?
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de paix du canton d'Eupen a posé la question préjudicielle suivante : « Les articles 35, 36 et 37 du Code rural violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 6 de la Constitution et/ou avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 14 de ladite Convention, s'ils sont interprétés en ce sens qu'ils ne s'appliquent pas aux pouvoirs publics (Etat, ville, commune,...) en leur qualité de propriétaire ou de voisin ?

Mevr. Chapelle Solange, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Charlier Roger, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Christiaens Georges, Hoofdprogrammeur - De heer Collin Bernard, Hoogleraar - Mevr. Crutzen Marie-Paule, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Dehon Claude, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Flock Daniel, Gespecialiseerd hoofdbeambte - Mevr. Gerard Claire, Gespecialiseerd hoofdbeambte - Mevr. Gerard Marie-Paule, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Gerstmans André, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Gysembergh Robert, Industrieel ingénieur - De heer Heinen Ernst, Gewoon hoogleraar - Mevr. Hustinx Véronique, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Marchandise Michel, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - Mevr. Monti Claire, Eerste gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Nizet Henri Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte - De heer Pastoret Paul-Pierre, Buitengewoon hoogleraar - De heer Philippart Jean-Marie, programmeringsanalist- De heer Salme Maurice, Gespecialiseerd hoofdbeambte - De heer Toussaint Pierre, Gespecialiseerd hoofdbeambte.
Mme Chapelle Solange, Première Agente spécialisée en chef - M. Charlier Roger, Premier Agent spécialisé principal - M. Christiaens Georges, Chef-programmeur - M. Collin Bernard, Professeur - Mme Crutzen Marie-Paule, Première Agente spécialisée en chef principale - M. Dehon Claude, Agent spécialisé en chef - M. Flock Daniel, Agent spécialisé en chef - Mme Gerard Claire, Agente spécialisée en chef - Mme Gerard Marie-Paule, Agente spécialisée en chef - M. Gerstmans André, Agent spécialisé en chef - M. Gysembergh Robert, Ingénieur industriel - M. Heinen Ernst, Professeur ordinaire - Mme Hustinx Véronique, Première agente spécialisée principale - M. Marchandise Michel, Premier Agent spécialisé principal - Mme Monti Claire, Première Agente spécialisée en chef - M. Nizet Henri, Premier Agent spécialisé principal - M. Pastoret Paul-Pierre, Professeur extraordinaire - M. Philippart Jean-Marie, Analyste de programmation - M. Salme Maurice, Agent spécialisé en chef - M. Toussaint Pierre, Agent spécialisé en chef.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Marie-Jeanne Delcorps en Marie-Thérèse Martin alsook aan de heren Daniel Haidon, Roger Heinen, Michel Lumens, Maurice Magis en Michel Quintin.
Un arrêté royal du 28 septembre 2003 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Marie-Jeanne Delcorps et Marie-Thérèse Martin et à MM. Daniel Haidon, Roger Heinen, Michel Lumens, Maurice Magis et Michel Quintin.