Vertaling van "roesbrugge-haringe vijf minuten " (Nederlands → Frans) :

Bij toetsing van deze gegevens aan de realiteit blijkt dat de 100-dienst van Roesbrugge-Haringe vijf minuten sneller in Krombeke is dan deze van Poperinge, zodat voor de door u aangehaalde interventie de juiste middelen uitgestuurd werden.
En confrontant ces données à réalité, il ressort que le service 100 de Roesbrugge-Haringe est arrivé cinq minutes plus tôt à Krombeke que celui de Poperinge si bien que les moyens adéquats ont été envoyés pour l'intervention que vous citez.

De ambulance van Haringe-Roesbrugge, wel degelijk ter beschikking van het 100-systeem, werd onmiddellijk uitgestuurd en was ter plaatse om 14.32 uur; de MUG van Ieper was 7 minuten later ter plaatse.
L'ambulance de Haringe-Roesbrugge, à la disposition du service 100, a immédiatement été envoyée et était sur place à 14 h 32; le SMUR d'Ypres était sur place 7 minutes plus tard.