Vertaling van "roerende goederen slaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
propriété mobilière [ bien meuble | bien mobilier | droit mobilier ]

natrekking betreffende roerende goederen | natrekking van roerende goederen
accession sur choses mobilières

roerend goed vd failliet | roerend goed vd schuldenaar | roerende goederen van de gefailleerde
meubles du failli

beslag op roerend goed | beslag op roerende goederen | roerend beslag
saisie mobilière

concessie van roerende goederen
concession de biens mobiliers

veilingmeester roerende goederen | veilingmeester visafslag | veilingmeester | veilingmeester vastgoed
commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse

antiektaxateur | taxateur schilderijen | taxateur kunst, antiek en inboedelgoederen | taxateur roerende goederen
expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval de herroeping bij onderhandse akte of bij in het buitenland verleden authentieke akte enkel op roerende goederen slaat, wordt het algemeen vast recht slechts geheven als de akte vrijwillig ter registratie wordt aangeboden.
Dans le cas où la révocation par acte sous seing privé ou par acte authentique passé à l'étranger ne porte que sur des biens meubles, le droit fixe général n'est perçu que si l'acte est présenté volontairement à la formalité de l'enregistrement.

Deze reglementering slaat op volgsystemen voor roerende goederen in het algemeen.
Cette réglementation se rapporte aux systèmes de suivi des biens mobiliers en général.

Dit nazicht, waarvan de uitslagen in een proces-verbaal opgenomen worden, slaat op de roerende en onroerende goederen en rechten en meer bepaald op :
Les vérifications, dont les résultats sont consignés dans un procès-verbal, portent sur les biens et droits mobiliers et immobiliers et plus spécialement sur :

2. Kan u meedelen hoe de fiscale administratie concreet de fiscale behandeling ziet van de tontine- en/of aanwasbedingen die roerende goederen tot voorwerp hebben, zowel in de hypothese dat de tontine/aanwas op de volle eigendom slaat als in de hypothese dat deze enkel op het vruchtgebruik betrekking heeft?
2. Pourriez-vous me faire savoir comment l'administration fiscale envisage concrètement le traitement fiscal des clauses de tontine et/ou d'accroissement relatives à des biens meubles, dans l'hypothèse où la tontine/l'accroissement porte sur la pleine propriété comme dans celle où elle/il porte uniquement sur l'usufruit?

Artikel 115 slaat voortaan uitsluitend op de inbreng van roerende goederen in vennootschappen.
Cet article 115 ne vise plus désormais que l'apport de biens meubles à des sociétés.

Dit nazicht, warvan de utislagen in een proces-verbaal opgenomen worden, slaat op de roerende en onroerende goederen en rechten en meer bepaald op: a) het tegoed in kas en op rekeningen bij financiële instellingen; b) de voorraden, de portefeuille, de schuldvorderingen. c) Daarenboven vergewissen de revisoren zich ervan dat de inventarissen goed bijgehouden worden en dat de ramingen geschieden overeenkomstig de voorafgaandelijk vastgestelde regelen.
Les vérifications, dont les résultats sont consignés dans un procès-verbal, portent sur les biens et droits mobiliers et immobiliers et plus spécialement sur: a) les avoirs en caisse et sur des comptes auprès d'organismes financiers; b) les stocks, le portefeuille, les créances; c) les réviseurs s'assurent, en outre, que les inventaires sont bien tenus et que les évaluations sont faites conformément aux règles préalablement établies.

Dit nazicht, waarvan de uitslagen in een proces-verbaal opgenomen worden, slaat op de roerende en onroerende goederen en rechten en meer bepaald op: a) het tegoed in kas en op rekeningen bij financiële instellingen; b) de voorraden, de portefeuille, de schuldvorderingen; c) daarenboven vergewissen de revisoren zich ervan dat de inventarissen goed bijgehouden worden en dat de ramingen geschieden overeenkomstig de voorafgaandelijk vastgestelde regelen.
Les vérifications, dont les résultats sont consignés dans un procès-verbal, portent sur les biens et droits mobiliers et immobiliers et plus spécialement financiers; a) les avoirs en caisse et sur des comptes auprès d'organismes financiers; b) les stocks, le portefeuille, les créances; c) les réviseurs s'assurent, en outre, que les inventaires sont bien tenus et que les évaluations sont faites conformément aux règles préalablement établies.