Vertaling van "roept uw rapporteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

de/het...roept sollicitanten op voor de functie van... | oproep tot het indienen van sollicitaties voor de functie van...
l'appel de candidatures porte sur le poste de

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de strijd tegen het terrorisme betreft, roept de rapporteur op om solidair te zijn met de slachtoffers en daarbij te weigeren dat de overheid haar waarden verloochent en de basisbeginselen van de rechten van de mens schade berokkent in naam van de strijd tegen het terrorisme.
En matière de lutte contre le terrorisme, le rapporteur en appelle à l'expression de la solidarité avec les victimes tout en refusant que les pouvoirs publics renient leurs valeurs et ne mettent à mal les principes de base des droits de l'homme au nom de la lutte anti-terroriste.

Daarom roept de rapporteur de belanghebbenden en de vertegenwoordigers van de lidstaten ertoe op nauw samen te werken om een geharmoniseerde introductie van eCall ten bate van de Europese burgers te waarborgen.
Votre rapporteure pour avis invite donc les parties prenantes concernées et les représentants des États membres à collaborer étroitement afin d'assurer l'introduction harmonisée du service eCall et d'apporter ses bénéfices aux citoyens européens.

voorts roept de rapporteur de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor Extern Optreden op om tijdens de onderhandelingen consequent de aanbevelingen te beklemtonen, vervat in de resolutie van het Europees Parlement van 18 april 2012 inzake de onderhandelingen over de associatieovereenkomst EU-Armenië.
par ailleurs, la rapporteure invite le Conseil, la Commission et le Service européen pour l'action extérieure à souligner systématiquement, pendant les négociations, les recommandations contenues dans la résolution du Parlement européen du 18 avril 2012 relative aux négociations de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Arménie.

In het licht hiervan roept de rapporteur de lidstaten ertoe op een "sociaal investeringspact" te sluiten, zodat een betere governance en een betere controle op de verwezenlijking van de werkgelegenheids-, sociale en onderwijsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie kunnen worden gegarandeerd.
Dans ce contexte, la rapporteure invite les États membres à conclure un "pacte d'investissement social" grâce auquel ils pourraient créer un meilleur mécanisme de gouvernance et de contrôle de la réalisation des objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020.

Om die reden roept de rapporteur de EU en de lidstaten op meer vrouwen op te nemen in de krijgsmacht, zowel op leidinggevende posities als op lager niveau.
Aussi appelle-t-elle l'Union européenne et les États membres à ouvrir davantage les armées aux femmes, tant aux postes d'encadrement que sur le terrain.

Op grond van deze ontwikkelingen roept de rapporteur de Commissie op de actuele wereldeconomie en huidige situatie in de Europese Unie te analyseren en waarschijnlijke toekomstige ontwikkelingen in kaart te brengen.
Eu égard à ces évolutions, le rapporteur exhorte la Commission à procéder à une analyse et à réaliser des prévisions intégrant les réalités actuelles de l'économie mondiale et la situation présente de l'Union européenne ainsi que les probables changements futurs.

Zodra de voorzitter de datum van de zitting heeft bepaald, roept de griffier-rapporteur de leden van het Comité van beroep en de appellant op om ter zitting te verschijnen.
Dès la fixation, par le président, de la date de l'audience, le greffier-rapporteur convoque les membres du Comité de recours et l'appelant à comparaître à l'audience.

Art. 4. Zodra de voorzitter de datum van de zitting heeft bepaald, roept de griffier-rapporteur de leden van de raad van beroep op.
Art. 4. Dès la fixation, par le président, de la date de l'audience, le greffier-rapporteur convoque les membres de la chambre de recours.

De griffier-rapporteur roept per aangetekende brief de appellant op om op de zitting te verschijnen.
Le greffier-rapporteur convoque l'appelant à comparaître à l'audience, par lettre recommandée.