Traduction de «roept op omm nauwer » (Néerlandais → Français) :

e) roept de lidstaten op te zorgen voor een nauwere onderlinge samenwerking tussen de octrooibureaus met het oog op een efficiënter wereldwijd octrooistelsel [37].
e) invite les États membres à établir entre les bureaux des brevets une coopération plus étroite afin de mettre en place un système global de brevetage plus efficace [37].

1.5 De COSAC erkent de inspanningen van diverse lidstaten om tot nauwere samenwerking te komen in de domeinen van het economisch, budgettair en monetair beleid en roept alle lidstaten op de in de verdragen vervatte mogelijkheden van nauwere samenwerking te benutten en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de interne markt.
1.5 La COSAC reconnaît les efforts de plusieurs États membres visant à une coopération plus étroite dans les domaines de la politique économique, budgétaire et monétaire et appelle tous les États membres à exploiter les possibilités de coopération plus étroite prévues par les traités avec une attention particulière au marché intérieur.

4. In de geest van de Europese Raad van Tampere, roept de COSAC de Unie en de lidstaten op om, in overleg met de kandidaat-landen, een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid uit te bouwen, die de strijd tegen het terrorisme en ernstige vormen van georganiseerde en grensoverschrijdende criminaliteit versterkt en die, mét eerbied voor de persoonlijke levenssfeer, onder meer stoelt op concrete maatregelen inzake de strijd tegen illegale immigratie, op gemeenschappelijke normen voor wie de buitengrenzen van de Unie overschrijdt, alsmede op een nauwere samenwerking tussen de controlediensten om die normen ook toe te passen.
4. La COSAC, dans l'esprit du Conseil européen de Tampere, appelle l'Union et les États membres à mettre en place, en coopération avec les États candidats, un espace de liberté, de sécurité et de justice qui renforce la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité organisée et transnationale et qui, dans le respect de la protection de la vie privée, repose notamment sur des mesures concrètes de lutte contre l'immigration clandestine, sur des normes communes pour le franchissement des frontières extérieures de l'Union, ainsi que sur un renforcement de la coopération entre services de contrôle pour appliquer ces normes.

De Commissie roept in haar rapport op tot nauwere samenwerking op EU-niveau voor de uitwisseling van ideeën en beste praktijken die op hun beurt kunnen worden geïntegreerd in het nationale erfgoedbeleid en -bestuur.
Dans son rapport, la Commission préconise un renforcement de la coopération au niveau de l'UE en vue d'échanger des idées et des bonnes pratiques qui pourront être prises en compte au niveau de la gouvernance et des politiques nationales du patrimoine.

11. neemt nota van de Chinese toezegging tot ondersteuning van de raad voor de mensenrechten van de VN bij de uitvoering van zijn taak mensenrechtenkwesties op een geloofwaardige, objectieve en niet-selectieve wijze te behandelen en roept op omm nauwer samen te werken binnen het VN-systeem alsook met de mensenrechtenmechanismen van de VN en de internationale normen voor de mensenrechten die in de relevante internationale mensenrechteninstrumenten zijn opgenomen, in acht te nemen, zoals de rechten van minderheden;
11. prend acte de la volonté de la Chine de soutenir le Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies dans l'exercice de ses fonctions en vue de traiter les questions de droits de l'homme d'une manière crédible, objective et non sélective et demande une coopération renforcée dans le cadre du système des Nations unies ainsi qu'une coopération avec les organismes des Nations unies spécialisés dans les droits de l'homme et le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme figurant dans les instruments internationaux de protection des droits de l'homme, y compris les droits des minorités;

- roept op tot een nauwere samenwerking en meer synergie tussen de verschillende processen en initiatieven, in het bijzonder de follow-up van het verslag over concrete toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels, het memorandum van de Commissie over levenslang leren en het e-Learning-actieplan;
appelle à plus de coopération et synergie entre les divers processus et initiatives, en particulier avec le suivi du rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation, le mémorandum de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et le plan d'action elearning;

De Europese Commissie roept op tot meer harmonisatie en nauwere samenwerking bij de bestrijding van terrorisme en misdaad.
La Commission européenne appelle à une harmonisation accrue et une coopération plus étroite dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité.

De Europese Commissie roept de lidstaten in het witboek op om nauwer samen te werken en beleidsmatig meer aandacht aan jongeren te schenken.
Avec ce Livre blanc, la Commission européenne lance ainsi un défi aux Etats membres : celui d'améliorer leur coopération pour mieux intégrer les préoccupations des jeunes dans leurs politiques.

viii) roept de Raad op tot nauwere samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de Unie en andere donoren, de Verenigde Naties en de internationale financiële instellingen;
viii) a préconisé une coopération plus étroite et un échange d'informations entre l'Union et les autres donateurs, les Nations Unies et les institutions financières internationales;