Traduction de «roept het gewestelijk verzoeningscomité bijeen » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter roept het gewestelijk verzoeningscomité bijeen in beginsel binnen een termijn van maximum zeven werkdagen te rekenen vanaf het ogenblik waarop het verzoek bij hem aanhangig werd gemaakt, tenzij partijen unaniem een andere termijn overeenkomen.
Le président convoque le comité de conciliation régional en principe dans un délai de sept jours ouvrables au maximum à compter du moment où il a été saisi de la demande, à moins que les parties conviennent unanimement d'un autre délai.

Procedure De voorzitter roept het nationaal verzoeningscomité bijeen in beginsel binnen een termijn van maximum zeven werkdagen te rekenen vanaf het ogenblik waarop het verzoek tot verzoening bij hem aanhangig werd gemaakt, tenzij partijen unaniem een andere termijn overeenkomen.
Procédure Le président convoque le comité de conciliation national en principe dans un délai de sept jours ouvrables au maximum à compter du moment où il a été saisi de la demande de conciliation, à moins que les parties conviennent unanimement d'un autre délai.

De regering roept het gewestelijk comité voor territoriale ontwikkeling bijeen en vraagt zijn advies telkens als ze het nodig acht.
Le Gouvernement convoque le Comité régional de développement territorial et sollicite son avis, à chaque fois qu'il l'estime utile.

Artikel 3. De Voorzitter roept de vergaderingen van de gewestelijke en plaatselijke raden bijeen.
Article 3. Le Président convoque les réunions des conseils régionaux et locaux.

- de voorzitter van de Gewestelijke Paritaire Sectie Oost-Vlaanderen roept deze bijeen binnen de maand na de aanvraag (datumstempel schrijven geldt).
- le président de la Section paritaire régionale Flandre orientale convoque la section dans le mois qui suit la demande (cachet de la poste faisant foi).

ii. de voorzitter van de Gewestelijke Paritaire Sectie Oost-Vlaanderen roept deze bijeen binnen de maand na de aanvraag (datumstempel schrijven geldt).
ii. le président de la Section paritaire régionale Flandre orientale convoque la section dans le mois qui suit la demande (cachet de la poste faisant foi).