Traduction de «roept de parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

de/het...roept sollicitanten op voor de functie van... | oproep tot het indienen van sollicitaties voor de functie van...
l'appel de candidatures porte sur le poste de

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij roept de parlementsleden van de PA-UvM op het secretariaat, dat volgens hem essentieel is, te blijven steunen.
Il invite les parlementaires de l'AP-UpM à continuer de soutenir le secrétariat qu'il considère comme fondamental.

Amnesty International roept de parlementsleden op alles in het werk te stellen om zo niet de vrijlating, dan toch een verbetering van de detentievoorwaarden van deze jonge vrouwen te verkrijgen.
Amnesty International appelle les parlementaires à tout mettre en oeuvre pour obtenir, sinon la libération de ces jeunes femmes, du moins une amélioration de leurs conditions de détention.

4.2. Om de gerealiseerde vooruitgang te verzilveren, roept het Adviescomité vrouwelijke parlementsleden en vertegenwoordigers van vrouwenorganisaties op om de artikelen 2 en 3 VEG zo goed mogelijk te baat te nemen, zoals ze artikel 119 VEG te baat hebben genomen gedurende de voorbije 40 jaar
4.2. Afin de concrétiser les avancées contenues dans le Traité d'Amsterdam, le Comité d'avis invite les femmes parlementaires et les représentant(e)s des organisations de femmes à exploiter au maximum les articles 2 et 3 du T.C.E., de la même manière que l'article 119 T.C.E. a été exploité pendant les quarante dernières années

9. roept de parlementen en de parlementsleden op hun wetgevende functie en hun controlerecht tegenover de regering ten volle uit te oefenen met betrekking tot de economische sancties;
9. engage les parlements et les parlementaires à exercer pleinement leur fonction législative et leur droit de contrôle vis-à-vis de leur gouvernement à propos des questions relatives aux sanctions économiques;

Ofwel blijven die zes verkozenen zitting hebben tot de eerste Brusselse verkiezingen, ofwel roept men de Brusselse kiezers op voor de verkiezing van die zes Brusselse parlementsleden.
Soit ces six élus sont maintenus jusqu'au premières élections bruxelloises, soit on convoque les électeurs bruxellois pour l'élection de ces six parlementaires bruxellois.

roept de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied op om de kwestie van de terugvordering van activa bij de nationale parlementen aan te kaarten, zodat de parlementsleden van beide zijden ervan kunnen worden overtuigd dat wettelijke maatregelen voor een nauwere samenwerking tussen de betrokken politiële en justitiële autoriteiten actief moeten worden bevorderd;
invite l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée à soulever la question du recouvrement des avoirs avec les parlements nationaux, afin de convaincre les parlementaires des deux rives de la Méditerranée de promouvoir activement des mesures juridiques qui assurent une coopération plus étroite entre les autorités policières et judiciaires concernées;

Zij roept ertoe op het proces af te sluiten met de verkiezing van de president en van de parlementsvoorzitter/ parlementsleden door het NFP en verzoekt de Somalische leiders op een volledig transparante wijze te handelen en tijdens de resterende periode informatie aan het publiek te verschaffen.
D'ici là, elle demande que le processus soit mené à son terme avec l'élection du Président et des députés/du président par le nouveau parlement fédéral et invite instamment les dirigeants somaliens à agir en toute transparence et à informer l'opinion publique.

De EU is bezorgd over de vasthouding van tal van verkozen Parlementsleden en roept op tot de onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen in Birma/Myanmar, wier aantal op 1150 wordt geschat.
L'UE est préoccupée par la détention de nombreux parlementaires élus et demande la libération immédiate de tous les prisonniers politiques détenus en Birmanie/au Myanmar, dont le nombre est estimé à 1150 environ.

23. herhaalt zijn oproep betreffende de oprichting van een parlementaire assemblee binnen de WTO met de vertegenwoordigers van de parlementen van de WTO-leden die met de portefeuille handel zijn belast; roept de parlementsleden die tijdens de vijfde ministersconferentie aanwezig zullen zijn op door te gaan met het werk dat in Seattle is begonnen en sindsdien dankzij de gezamenlijke inspanningen van de parlementen van de WTO-leden is voortgezet;
23. réitère sa demande quant à la mise en place d'une Assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des États membres de l'OMC et compétente pour les questions commerciales; invite les parlementaires qui vont se rencontrer lors de la cinquième Conférence ministérielle à prolonger l'action engagée à Seattle et poursuivie depuis grâce aux efforts conjoints des parlements des États membres de l'OMC;

26. herhaalt zijn oproep betreffende de oprichting van een raadgevende parlementaire assemblee binnen de WTO met de vertegenwoordigers van de parlementen van de WTO-leden die met de portefeuille handel zijn belast; roept de parlementsleden die tijdens de vijfde ministersconferentie aanwezig zullen zijn op door te gaan met het werk dat in Seattle is begonnen en sindsdien dankzij de gezamenlijke inspanningen van het Europees Parlement en de Interparlementaire Unie is voortgezet;
26. demande à nouveau la création d'une Assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des membres de l'OMC, qui soit compétente en matière commerciale; invite les parlementaires qui se réuniront à la cinquième Conférence ministérielle à continuer le travail commencé à Seattle et poursuivi dans le cadre d'efforts communs du Parlement européen et de l'Union interparlementaire;