Vertaling van "roept de maoïsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

de/het...roept sollicitanten op voor de functie van... | oproep tot het indienen van sollicitaties voor de functie van...
l'appel de candidatures porte sur le poste de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU roept de maoïsten op aan te kondigen dat zij zich met onmiddellijke ingang en voorgoed zullen onthouden van geweld voor politieke doeleinden, dat voornemen te goeder trouw uit te voeren en de belofte om de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, waarover met zeven politieke partijen een akkoord is bereikt, gestand te doen.
L'UE exhorte les maoïstes à annoncer la cessation immédiate et permanente des violences perpétrées à des fins politiques, à honorer de bonne foi leur promesse et à confirmer l'engagement à respecter les droits de l'homme et l'État de droit qu'ils ont souscrit avec sept partis politiques.

De EU roept de maoïsten nogmaals op een einde te maken aan hun cultuur van geweld en intimidatie, niet langer de mensenrechten te schenden en terug te keren naar de onderhandelingstafel.
L'UE leur demande une nouvelle fois de mettre fin à leur culture de la violence et de l'intimidation, de cesser de violer les droits de l'homme et de revenir à la table de négociations.

1. verwelkomt de afkondiging van een staakt-het-vuren door de CPN(M) en de eerste stappen van de alliantie van zeven partijen om het gewapende conflict langs politieke weg op te lossen; roept de maoïsten op hun staakt-het-vuren voor onbepaalde tijd te verlengen en koning Gyanendra om ook een staakt-het-vuren af te kondigen en constructieve onderhandelingen met politieke groeperingen, waaronder de maoïstische rebellen, te beginnen ten einde de democratie in Nepal te herstellen;
1. se félicite de la déclaration de cessez-le-feu du CPN(M) ainsi que des premiers pas accomplis par la coalition de sept parties en vue du lancement d'un processus politique destiné à mettre un terme au conflit armé; demande que le cessez-le-feu proclamé par les maoïstes soit prolongé sine die et que le roi Gyanendra y réponde positivement et engage des pourparlers constructifs avec les groupes politiques, dont les rebelles maoïstes, afin de rétablir les processus démocratiques au Népal;

Zij roept zowel de regering als de maoïsten op de mensenrechten te eerbiedigen, en veroordeelt de schendingen daarvan, ongeacht door welke partij zij worden gepleegd.
Elle engage tant le gouvernement que les maoïstes à respecter les droits de l'homme, et en condamne les violations par quelque partie que ce soit.