Traduction de «roep uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roep
à la criée

uiteraard
bien entendu

roeping
vocation

Belgische Stichting Roeping
Fondation belge de la Vocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van de doorlichting van de Raad voor de mensenrechten steun ik uiteraard eveneens de roep om een allesomvattend, maar bovenal transparant proces.
En ce qui concerne le réexamen du Conseil des droits de l’homme, je soutiens bien entendu également l’appel à une procédure globale et, avant tout, transparente.

Ik roep de regeringen van die landen er uiteraard toe op om zo snel mogelijk hun verplichtingen na te komen ten voordele van hun burgers en met het vooruitzicht op toetreding tot de Europese Unie.
Je voudrais également appeler les gouvernements de ces pays des Balkans occidentaux à remplir leurs obligations au plus vite, dans l’intérêt de leurs citoyens et de leurs perspectives d’adhésion à l’UE.

Ik vertrouw erop dat de Commissie begrijpt welk een belang deze kwesties voor de ultraperifere regio’s vertegenwoordigen en ik roep uiteraard al mijn collega’s op om voor dit verslag te stemmen.
J’espère que la Commission appréciera l’importance considérable de cet enjeu pour les régions ultrapériphériques et je demande naturellement aux députés de ce Parlement de voter en faveur de ce rapport.

Uiteraard is de motivering van de curator om het geld aan de Consignatiekas toe te vertrouwen minimaal, en is de roep naar een gewone bankservice des te groter.
Il est évident que le curateur est fort peu enclin à confier l'argent à la Caisse des consignations et qu'il fera d'autant plus vite appel à un service bancaire ordinaire.