Traduction de «roep de griekse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roep
à la criée

roeping
vocation

Belgische Stichting Roeping
Fondation belge de la Vocation

Griekse salade
salade grecque

Griekse eilanden
îles de Grèce

Griekse yoghurt
yaourt grec

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Réunion Darmstadt, commune grecque

Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]
Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. is ingenomen met de presentatie van het verslag van de vijf voorzitters "De voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie", maar betreurt het dat het overeengekomen tijdschema voor de uitvoering te langzaam is en niet beantwoordt aan de roep om hervormingen die de Griekse crisis heeft teweeggebracht;
1. salue la présentation du rapport des cinq présidents intitulé "Compléter l'Union économique et monétaire européenne", mais regrette le décalage trop important entre l'échéancier prévu pour sa mise en œuvre et l'attente d'une réforme déclenchée par la crise grecque;

Ik roep de Griekse leiders dan ook op om de moeilijke keuzen die het land moet maken op een eerlijke manier uit te leggen aan de Griekse bevolking.
J’appelle les dirigeants grecs à expliquer à la population, en des termes honnêtes, les choix difficiles que le pays doit faire.

Ik roep de Commissie op ons mee te delen welke actie zij zal ondernemen als de Griekse autoriteiten de Gemeenschapsrichtlijn niet op de juiste wijze implementeren.
J’invite la Commission à nous faire part des mesures qu’elle prendra si les autorités grecques ne mettent pas pleinement en œuvre la directive communautaire.