Traduction de «roemenië uitgevoerde studie » (Néerlandais → Français) :

Die factoren kunnen per land verschillen en moeten prioritair worden aangepakt. Een door de Internationale Organisatie voor Migratie in Roemenië uitgevoerde studie heeft aan het licht gebracht dat er vele factoren zijn die er daadwerkelijk voor kunnen zorgen dat vrouwen kwetsbaarder voor mensenhandel worden.
L'étude menée par l'Organisation internationale pour les migrations en Roumanie fait apparaître que nombre de facteurs comme quitter rapidement l'école, venir d'un environnement familial défavorable, être élevé dans une famille monoparentale, vivre dans des villes de taille moyenne, appartenir à des minorités ou méconnaître les conditions de vie et de travail à l'étranger, etc., peut influer sur la vulnérabilité des femmes à l'égard de la traite.

Het verslag is gebaseerd op een recente studie die werd uitgevoerd namens het Europees Parlement en waarin de situatie van alle westelijke Balkanlanden (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Servië en Montenegro), de drie kandidaat-landen (Bulgarije, Roemenië en Turkije) en Griekenland, grondig wordt onderzocht.
Le présent rapport repose sur une étude récente entreprise au nom du Parlement européen, qui analyse de manière approfondie la situation dans l'ensemble de l'ouest des Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie et Monténégro), les trois pays candidats (Bulgarie, Roumanie et Turquie), de même que la Grèce.