Vertaling van "roemenië heeft nagelaten " (Nederlands → Frans) :

Roemenië heeft nagelaten een bewakingsnetwerk op te zetten dat voldoet aan de EU-normen en -vereisten teneinde de luchtkwaliteit doeltreffend te beoordelen en te verbeteren.
Or la Roumanie n'a pas mis en place de réseau de surveillance conforme aux normes et exigences de l'Union européenne afin d'évaluer efficacement la qualité de l'air et de l'améliorer.

In een met redenen omkleed advies dat vandaag aan Roemenië is verstuurd, betoogt de Commissie dat Roemenië heeft nagelaten gelijke toegang tot EU-wateren en -visbestanden te verlenen, naar aanleiding van een aantal incidenten met vaartuigen die onder Bulgaarse vlag voeren.
Dans un avis motivé adressé à la Roumanie d'aujourd'hui, la Commission reproche à l'État membre de ne pas avoir accordé l'égalité d'accès aux eaux et aux ressources de l'Union, à la suite d'une série d'incidents avec des navires battant pavillon bulgare.

Ik heb ook deelgenomen aan de bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië en heb kunnen constateren welke vooruitgang dit land heeft geboekt bij de oplossing van de problemen die het Ceaucescu-regime heeft nagelaten.
En tant que membre de la commission parlementaire mixte UE-Roumanie, j’ai vu de mes propres yeux les progrès que ce pays a réalisés, malgré tous les problèmes légués par le régime Ceausescu.