Traduction de «roemenië gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Roemenië
régions de la Roumanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

Roemenië [ Republiek Roemenië ]
Roumanie

Centru (Roemenië)
Roumanie du Centre

Roemenië
Roumanie

lager gelegen erf
fonds inférieur

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 15/02/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd BALTARIU OVIDIU (ondernemingsnummer RO32817690) gelegen SALCIILOR 4 te 724106 SUCEAVA, ROEMENI" geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 15/02/2017, BALTARIU OVIDIU (numéro d'entreprise RO32817690) sise SALCIILOR 4 à 724106 SUCEAVA, ROUMANIE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 24/02/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DUMEA DANIEL (ondernemingsnummer RO22813454) gelegen amurgului 24 te 617400 SUCEAVA, ROEMENIE geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/02/2017, DUMEA DANIEL (numéro d'entreprise RO22813454) sise amurgului 24 à 617400 SUCEAVA, ROUMANIE a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 12/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MEDA MAV gelegen STRADA VICTORIEI 33 Bloc E23 Scara B Ap.9 te 720282 SUCEAVA, ROEMENIE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/02/2015, MEDA MAV sise STRADA VICTORIEI 33 Bloc E23 Scara B Ap.9 à 720282 SUCEAVA, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 12/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SC TYXY SERVCOM gelegen SFANTU ILIE 738C te 727528 SUCEAVA COM SCHEIA, ROEMENIE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 12/02/2015, SC TYXY SERVCOM sise SFANTU ILIE 738C à 727528 SUCEAVA COM SCHEIA, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 12/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SC COMILGA gelegen IASLOVAT 25 te 727320 IASLOVAT, ROEMENIE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B..E. du 12/02/2015, SC COMILGA sise IASLOVAT 25 à 727320 IASLOVAT, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

d) Indien verliezen die een onderneming gedreven door een inwoner van België in een in Roemenië gelegen vaste inrichting heeft geleden, voor de belastingheffing van die onderneming in België volgens de Belgische wetgeving werkelijk in mindering van de winsten van die onderneming zijn gebracht, is de vrijstelling ingevolge subparagraaf a) hiervoor in België niet van toepassng op de winst van andere belastbare tijdperken die aan die inrichting kan worden toegerekend, in zoverre als deze winst ook in Roemenië door de verrekening van die verliezen van belasting is vrijgesteld.
d) Lorsque, conformément à la législation belge, des pertes subies par une entreprise exploitée par un résident de la Belgique dans un établissement stable situé en Roumanie ont été effectivement déduites des bénéfices de cette entreprise pour son imposition en Belgique, l'exemption prévue au a) ci-avant ne s'applique pas en Belgique aux bénéfices d'autres périodes imposables qui sont imputables à cet établissement, dans la mesure où ces bénéfices ont aussi été exemptés d'impôt en Roumanie en raison de leur compensation avec lesdites pertes.

3. Artikel 5, lid 1, is met ingang van 2 december 2013 van toepassing op de lidstaten die zijn gelegen aan de zuidelijke en de oostelijke buitengrenzen (Bulgarije, Cyprus, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Spanje).
3. L'article 5, paragraphe 1, s'applique aux États membres situés aux frontières extérieures méridionales et orientales de l'Union (Bulgarie, Chypre, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Portugal, Roumanie, République slovaque et Slovénie) à partir du 1er octobre 2013.

Een zo spoedig mogelijke tenuitvoerlegging zal bijdragen aan een opleving van de sociale en economische situatie van de aan de Donau gelegen provincies in het zuidelijke deel van Roemenië.
En passant le plus vite possible à cette mise en œuvre, nous contribuerons à la redynamisation de la situation sociale et économique des comtés du sud de la Roumanie en bordure du Danube.

Wat het Zwarte Zeegebied betreft moeten we terugdenken aan het recente conflict in Georgië en het feit dat er van de zes aan de Zwarte Zee gelegen landen drie landen – Bulgarije, Turkije en Roemenië – NAVO-landen zijn en twee andere landen – Georgië en Oekraïne – NAVO-partners en kandidaatlanden voor NAVO-lidmaatschap zijn.
En ce qui concerne la mer Noire, il convient de rappeler le récent conflit en Géorgie, et le fait que, trois des six États bordant la mer Noire - la Bulgarie, la Turquie et la Roumanie - sont membres de l’OTAN, et deux autres - la Géorgie et l’Ukraine - sont des partenaires de l’OTAN, candidats à l’adhésion.