Traduction de «roemenië een officieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Roemenië
régions de la Roumanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

Roemenië [ Republiek Roemenië ]
Roumanie

Centru (Roemenië)
Roumanie du Centre

Roemenië
Roumanie

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heeft besloten om België, Cyprus, Tsjechië, Litouwen, Polen en Roemenië een officieel verzoek om inlichtingen over de nationale wettelijke regeling ter beperking van het aanbod van gokdiensten te sturen.
elle a décidé d'adresser à la Belgique, à Chypre, à la République tchèque, à la Lituanie, à la Pologne et à la Roumanie une demande d’informations officielle concernant des dispositions de leur législation nationale restreignant la fourniture de services de jeux de hasard.

Officieel bezoek aan Roemenië in april 2005 - Samenstelling van de delegatie - Taalverhouding bij de deelnemers en bij de journalisten.
Visite officielle en Roumanie effectuée en avril 2005 - Composition de la délégation - Répartition linguistique des participants et des journalistes.

Officieel bezoek aan Roemenië in april 2005.
Visite officielle en Roumanie effectuée en avril 2005.

Roemenië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor het gehele grondgebied van die lidstaat is voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG om als officieel brucellosevrij te worden erkend.
La Roumanie a présenté à la Commission des documents prouvant que les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’État membre officiellement indemne de brucellose sont respectées sur la totalité de son territoire.

België, Cyprus, Tsjechië, Litouwen, Polen en Roemenië officieel verzocht om inlichtingen over nationale wetgeving die het aanbieden van kansspelen beperkt.
elle a décidé d’adresser à la Belgique, à Chypre, à la République tchèque, à la Lituanie, à la Pologne et à la Roumanie une demande d’informations officielle concernant des dispositions de leur législation nationale restreignant la fourniture de services de jeux de hasard.

Vraag nr. 3-2710 van de heer Roelants du Vivier d.d. 19 mei 2005 (Fr.) : Officieel bezoek aan Roemenië in april 2005.
Question nº 3-2710 de M. Roelants du Vivier du 19 mai 2005 (Fr.) : Visite officielle en Roumanie effectuée en avril 2005.

Vraag nr. 3-2710 van de heer Roelants du Vivier d.d. 19 mei 2005 (Fr. ) : Officieel bezoek aan Roemenië in april 2005.
Question nº 3-2710 de M. Roelants du Vivier du 19 mai 2005 (Fr. ) : Visite officielle en Roumanie effectuée en avril 2005.

De onderhandelingen met de zes kandidaat-lidstaten die door de Europese Raad van Luxemburg (december 1997) waren aangewezen (Tsjechië, Estland, Hongarije, Cyprus, Polen en Slovenië), bevinden zich thans in een vergevorderd stadium en de Europese Raad van Helsinki heeft besloten de onderhandelingen met zes andere kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slowakije) officieel te openen.
Les négociations avec les six États candidats que le Conseil européen de Luxembourg (décembre 1997) avait désignés (République tchèque, Estonie, Hongrie, Chypre, Pologne et Slovénie) sont désormais bien avancées et le Conseil européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir officiellement les négociations avec six autres candidats (Bulgarie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie et Slovaquie).

Hongarije en Polen verzochten in april 1994 officieel om toetreding tot de EU; Roemenië en Slowakije deden dit in juni 1995.
La Hongrie et la Pologne ont présenté officiellement leur demande d'adhésion à l'Union européenne en avril 1994; la Roumanie et la Slovaquie ont fait de même en juin 1995.

Vandaag treden de Europa-Overeenkomsten officieel in werking. Deze overeenkomsten brengen een associatie tot stand tussen de Europese Unie en Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije.
Les accords européens établissant une association entre l'Union européenne et la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie entrent en vigueur aujourd'hui.