Traduction de «roemeense vereniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]
Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]

Roemeense Communistische Partij | RCP [Abbr.]
Parti communiste roumain | PCR [Abbr.]

Roemeense Ecologische Beweging | MER [Abbr.]
Mouvement écologiste de Roumanie | MER [Abbr.]

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geboren in 1948; licentiaat in de rechten van de universiteit van Boekarest; postuniversitaire studie internationaal arbeidsrecht en Europees sociaal recht, universiteit van Genève (1973-1974); doctor in de rechten van de universiteit van Boekarest (1980); assistent-stagiair (1971-1973), assistent (1974-1975) en vervolgens docent arbeidsrecht aan de universiteit van Boekarest (1985-1990); hoofdonderzoeker aan het Instituut voor wetenschappelijk onderzoek op het gebied van arbeid en sociale bescherming (1990-1991); adjunct-directeur-generaal (1991-1992) en vervolgens directeur (1992-1996) bij het ministerie van Arbeid en Sociale Zaken; lector (1997) en vervolgens hoogleraar aan de Nationale school voor politieke en administratieve studies, Boekarest (2000); staatssecretaris bij het ministerie van Europese Integratie (2001-2005); afdelingshoofd bij de Wetgevende raad van Roemenië (1996-2001 en 2005-2009); stichtend directeur van het Roemeens tijdschrift voor Europees recht; voorzitter van de Roemeense vereniging voor Roemeens recht (2009-2010); gemachtigde van de Roemeense regering voor de rechterlijke instanties van de Europese Unie (2009-2010); rechter in het Gerecht sedert 26 november 2010.
né en 1948; licencié en droit de l’université de Bucarest (1971); études post-universitaires en droit international du travail et en droit social européen, université de Genève (1973-1974); docteur en droit de l’université de Bucarest (1980); assistant stagiaire (1971-1973), assistant titulaire (1974-1985), puis chargé de cours en droit du travail à l’université de Bucarest (1985-1990); chercheur principal à l’Institut de recherche scientifique dans le domaine du travail et de la protection sociale (1990-1991); directeur général adjoint (1991-1992), puis directeur (1992-1996) au ministère du Travail et de la Protection sociale; maître de conférences (1997), puis professeur à l’École nationale d’études politiques et administratives, Bucarest (2000) ; secrétaire d’État au ministère de l’Intégration européenne (2001-2005); chef de département au Conseil législatif de la Roumanie (1996-2001 et 2005-2009); directeur fondateur de la Revue roumaine de droit européen; président de la Société roumaine de droit européen (2009-2010); agent du gouvernement roumain devant les juridictions de l’Union européenne (2009-2010); juge au Tribunal depuis le 26 novembre 2010.

Destijds, in 2007, heeft de Roemeense vereniging van banken, lid van de Europese Betalingsraad, de rol op zich genomen van ondersteunende organisatie voor aansluiting bij de SEPA-instrumenten.
En 2007, déjà, l’association bancaire roumaine, qui fait partie du Conseil européen des paiements, avait assumé le rôle d’organisme d’accompagnement de l’adhésion aux systèmes SEPA.

Asociaţia Română de Standardizare (ASRO) (Roemeense Vereniging voor standaardisering)
Asociaţia Română de Standardizare (ASRO) (Association roumaine de normalisation)

Asociaţia de Acreditare din România (RENAR) (Roemeense Vereniging voor accreditering)
Asociaţia de Acreditare din România (RENAR) (Association roumaine d'accréditation)

Miron Kosma, de voorzitter van de vereniging van Roemeense mijnwerkerssyndicaten, zit een celstraf van 18 jaar uit, na een veroordeling voor “ondermijning van de staatsmacht” wegens zijn rol in de felle protestacties van de mijnwerkers in september 1991.
Miron Cosma, président de la Confédération des syndicats de mineurs de Roumanie, purge une peine de prison de dix-huit ans, suite à sa condamnation pour "tentative de subversion de l'État", liée aux puissantes mobilisations des mineurs en septembre 1991.

Miron Kosma, de voorzitter van de vereniging van Roemeense mijnwerkerssyndicaten, zit een celstraf van 18 jaar uit, na een veroordeling voor ”ondermijning van de staatsmacht” wegens zijn rol in de felle protestacties van de mijnwerkers in september 1991.
Miron Cosma, président de la Confédération des syndicats de mineurs de Roumanie, purge une peine de prison de dix-huit ans, suite à sa condamnation pour "tentative de subversion de l'État", liée aux puissantes mobilisations des mineurs en septembre 1991.

Zij is lid van de Roemeense schrijversbond en medeoprichter van de Roemeense vereniging voor vergelijkende literatuurwetenschap.
Elle est membre de l'association roumaine des écrivains et une membre fondatrice de la société de littérature comparative en Roumanie.