Traduction de «roelants du vivier heeft daarnet » (Néerlandais → Français) :

- De heer Roelants du Vivier heeft een afzonderlijke stemming gevraagd over de vijf gedachtestreepjes die volgen.
- M. Roelants du Vivier a demandé un vote séparé sur les cinq tirets qui suivent.

- De heer Roelants du Vivier heeft een gesplitste stemming gevraagd.
- M. Roelants du Vivier a demandé le vote par division.

Een van de mede-indieners wijst erop dat dit amendement uitgaat van hetzelfde wantrouwen dat amendement nr. 143 van de heer Roelants du Vivier heeft geïnspireerd.
L'un des signataires fait valoir que cet amendement est basé sur la même méfiance que l'amendement nº 143 de M. Roelants du Vivier.

De heer Roelants du Vivier heeft een gewone motie ingediend.
M. Roelants du Vivier a déposé une motion pure et simple.

De heer Roelants du Vivier heeft daarnet de vergadering van de Commissie voor de opvolging van buitenlandse missies bijgewoond en kunnen vaststellen dat bij de voorbereiding zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de aanbevelingen om de risico's maximaal te beperken.
Vous assistiez tout à l'heure à la commission du Suivi et vous avez donc pu constater que les préparations tiennent compte le plus possible des recommandations afin de prévenir les risques au maximum.