Vertaling van "roelants du vivier en ikzelf hadden " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier merkt op dat volgens de memorie van toelichting op 21 september 2001 slechts 10 landen deze overeenkomst hadden geratificeerd, terwijl er 40 toetredingen tot de overeenkomst nodig zijn voor de inwerkingtreding.
M. Roelants du Vivier fait remarquer que selon l'exposé des motifs, dix États seulement avaient ratifié cette convention au 21 septembre 2001, alors que quarante adhésions sont nécessaires pour que la convention puisse entrer en vigueur.

De heer Roelants du Vivier en ikzelf hadden twee amendementen ingediend.
Comme vient de le préciser le rapporteur, je rappelle que M. Roelants du Vivier et moi-même avions déposé deux amendements.

- Zelfs al brengt dit onderwerp ons in hogere sferen, de heer Roelants du Vivier en ikzelf blijven op dezelfde golflengte.
- Même si ces thèmes nous emmènent dans l'atmosphère, M. Roelants du Vivier et moi-même restons sur la même longueur d'ondes.

- De heer Roelants du Vivier en ikzelf hebben afgesproken dat ik kort de commissiewerkzaamheden zal toelichten en dat hij het standpunt van zijn fractie zal uiteenzetten.
- M. Roelants du Vivier et moi-même avons convenu que je présenterais brièvement les travaux de la commission et qu'il expliquerait le point de vue de son groupe.