Traduction de «roegiers ontslag verleend » (Néerlandais → Français) :

Ontslag Bij koninklijk besluit van 1 april 2016 wordt aan de heer Stijn ROEGIERS ontslag verleend uit zijn ambt in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 15 september 2015.
Démission Par arrêté royal du 1 avril 2016, il est accordé à Monsieur Stijn ROEGIERS la démission de ses fonctions dans la classe A1 avec le titre d'attaché auprès du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, à partir du 15 septembre 2015.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2001 is aan de heer Roegiers, Henri, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 24 november 2001, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Gent.
Par arrêté royal du 15 mai 2001, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand, est accordée, à M. Roegiers, Henri, qui atteindra la limite d'âge le 24 novembre 2001.

Bij koninklijk besluit nr. 3928 van 2 april 2002, wordt aan de heer André Roegiers, aalmoezenier 1e klasse van de katholieke eredienst, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen van 1 juni 2002 af.
Par arrêté royal n° 3928 du 2 avril 2002, la démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite est accordée à la date du 1 juin 2002, à M. Roegiers, André, aumônier 1 classe du culte catholique.