Vertaling van "roeck heeft ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw De Roeck wijst er op dat zij op 19 november 2002 een voorstel van resolutie heeft ingediend betreffende de bevordering van de rol van vrouwen bij vredesopbouw en een federaal actieplan voor de uitvoering van VN-resolutie 1325 (stuk Senaat, nr. 3-926/1).
Mme De Roeck souligne que, le 19 novembre 2002, elle a déposé une proposition de résolution relative à la promotion du rôle des femmes dans la construction de la paix et à un plan d'action fédéral pour l'exécution de la résolution 1325 des Nations unies (do c. Sénat, nº 3-926/1).

Mevrouw De Roeck licht toe dat dit amendement een gelijkaardige strekking heeft als het amendement nr. 126, ingediend op artikel 5, 2º.
Mme De Roeck explique que cet amendement a une portée similaire à celle de l'amendement nº 126 qui a été déposé à l'article 5, 2º.

Bij beschikking van 29 oktober 1998 heeft het Hof beslist de door H. De Roeck buiten de termijn en bij niet aangetekende brief ingediende memorie uit de debatten te weren.
Par ordonnance du 29 octobre 1998, la Cour a décidé d'écarter des débats le mémoire de H. De Roeck introduit hors délai et par lettre non recommandée.

Vervolgens heeft mevrouw Durant toelichting gegeven bij een wetsvoorstel (3-362) dat ze samen met mevrouw De Roeck heeft ingediend.
Ensuite, Mme Durant a expliqué une proposition de loi (Do c. 3-362) qu'elle a déposée avec Mme De Roeck.

Mevrouw De Roeck heeft eveneens een amendement ingediend dat ertoe strekt het verzoek van India te steunen om een specifieke onderhandelingsronde te starten in verband met de toekenning van patenten voor uitvindingen die gebruik maken van genetisch materiaal.
Mme De Roeck a également déposé un amendement visant à soutenir la demande de l'Inde de lancer une session de négociations spécifiques concernant l'octroi de brevets pour les inventions recourant à du matériel génétique.