Traduction de «roeck erkent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Roeck erkent dat in de wet van 11 mei 2003 niet over het gratis gebruik wordt gesproken, maar herinnert eraan dat deze wet wel het verbod op commercialisering van embryo's inhoudt.
Mme De Roeck reconnaît qu'il n'est pas question d'affectation gratuite dans la loi du 11 mai 2003, mais elle rappelle que celle-ci interdit la commercialisation d'embryons.

Mevrouw De Roeck erkent dat Francorchamps voor heel wat werkgelegenheid zorgt.
Mme De Roeck reconnaît que Francorchamps procure beaucoup d'emplois.

Mevrouw De Roeck erkent dat het amendement nr. 3 moet verduidelijkt worden in die zin dat de aanmaak van embryo's slechts kan voor zover een beroep wordt gedaan op overtallige eicellen.
Mme De Roeck reconnaît qu'il y a lieu de clarifier l'amendement nº 3 en ce sens que la création d'embryons ne soit permise qu'à partir d'ovules surnuméraires.

Mevrouw De Roeck erkent dat in amendement nr. 2 enkele elementen samen onder één artikel worden gebracht, maar meent dat dit de wetgeving juist duidelijker maakt.
Mme De Roeck reconnaît que l'amendement nº 2 réunit plusieurs éléments dans un seul et même article, mais elle considère que cela ne fait que clarifier la législation.