Traduction de «rode wijn onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rode wijn
vin rouge

bereiding van rode wijn
vinification en rouge

wijnglas voor rode wijn
verre à bordeaux | verre à vin rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Onder het voorwendsel van de herziening van de toegestane oenologische procédés is de Europese Commissie van plan om het mengen van witte en rode wijn onder de naam ‘rosé’ toe te staan.
– Sous prétexte de réviser les pratiques œnologiques autorisées, la Commission européenne s’apprêterait à autoriser le mélange de vins blanc et rouge sous l’appellation «vin rosé».

En nu wilt u het mengen van witte en rode wijn onder de naam rosé toestaan.
Et maintenant, vous autorisez le mélange de vin blanc, de vin rouge, sous une appellation de vin rosé.

"Gearomatiseerde drank die uitsluitend wordt verkregen uit rode of witte wijn en die hoofdzakelijk door middel van kaneel en/of kruidnagels wordt gearomatiseerd; onverminderd de hoeveelheden water die voortvloeien uit de toepassing van artikel 3, onder a) is toevoeging van water verboden".
«la boisson aromatisée obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc, aromatisée principalement par de la cannelle et/ou des clous de girofle; sans préjudice des quantités d'eau qui résultent du recours aux dispositions de l'article 3 point a), l'addition d'eau est interdite».