Traduction de «rode ring erythema » (Néerlandais → Français) :

Het rapport stelt dat 21% geen rode ring (erythema migrans of EM) krijgt, volgens de kritiek zou 47% van de ondervraagde patiënten zich geen rode ring herinneren.
Le rapport indique que 21% des personnes ne présentent pas d'anneau rouge (érythème migrant ou EM) alors que selon les critiques, 47 % des patients interrogés n'ont pas souvenance d'un anneau rouge et cela, parce que seules certaines souches bactériennes entraînent l'apparition d'un tel anneau.

De website waarschuwt verder dat je niet per se een rode ring (erythema migrans) moet hebben om de ziekte van Lyme te krijgen.
Ce site avertit en outre qu'il ne faut pas nécessairement présenter une auréole rouge (érythème migrant) pour être infecté, ce qui complique encore le diagnostic.

Ook mensen die ooit gebeten zijn en nu de kenmerkende " rode ring" (erythema migrans) op hun huid hebben, kunnen meedoen.
Les personnes qui ont été mordues par le passé et voient maintenant apparaître l'« auréole rouge » (erythema migrans) caractéristique, peuvent aussi participer.