Traduction de «rode kruis vlaanderen vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De volgende organisaties worden benoemd als plaatsvervangend Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - La Confédération des Seniors Socialistes, vertegenwoordigd door mevrouw Renée VANKELEFFE, wonende in La Louvière, - L'Association interrégionale de Guidance de la Santé, vertegenwoordigd door Mevr. Stéphanie NATALIS, wonende in Oreye, Art. 3. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Nederlandstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, vertegenwoordigd door Mevr. Beatrijs PLETINCK, wonende in Zele; - De Ambrassade, vertegenwoordigd door de heer Simon KENENS, wonende in Brussel; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, vertegenwoordigd door Mevr. Delphine VERSCHEURE, wonende in Brussel; - Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, vertegenwoordigd door Mevr. Geraldine MATTENS, wonende in Zellik; - Gezinsbond, vertegenwoordigd door de heer Eric DE WASCH, wonende in Blankenberge; - Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde, - Federatie van Sociale Ondernemingen, vertegenwoordigd door Mevr. Mit VAN PAESSCHEN, wonende in Leuven; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Nele CORNELIS, wonende in Sint-Niklaas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Eva HAMBACH, wonende in Antwerpen.
Art. 2. Les organisations suivantes sont nommées membres francophones suppléants du Conseil supérieur des Volontaires : - La Confédération des Seniors Socialistes, représentée par Mme Renée VANKELEFFE, habitant La Louvière; - L'Association interrégionale de Guidance et de la Santé, représentée par Mme Stéphanie NATALIS, habitant Oreye; Art. 3. Les organisations suivantes sont nommées membres néerlandophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, représenté par Mme Beatrijs PLETINCK, habitant Zele; - De Ambrassade, représenté par M. Simon KENENS, habitant Bruxelles; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, représenté par Mme Delphine VERSCHEURE, habitant Bruxelles; - Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, représenté par Mme Geraldine MATTENS, habitant Zellik; - Gezinsbond, représenté par M. Eric DE WASCH, habitant Blankenberghe; - Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde; - Federatie van Sociale Ondernemingen, représenté par Mme Mit VAN PAESSCHEN, habitant Louvain; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, représenté par Mme Nele CORNELIS, habitant Saint-Nicolas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, représenté par Mme Eva HAMBACH, habitant Anvers.

In deze technische werkgroep waren, naast een vertegenwoordiger van de minister, zowel juristen als medische experten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), en vertegenwoordigers van de « Service du Sang » van het Rode Kruis en het Rode Kruis Vlaanderen vertegenwoordigd.
Ce groupe de travail technique comprenait, outre un représentant de la ministre, des juristes et des experts médicaux de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) ainsi que des représentants du « Service du Sang » de la Croix-Rouge et de la « Rode Kruis Vlaanderen ».

De heer Coumans, directeur-generaal van het Rode Kruis Vlaanderen en mevrouw Terweduwe, hoofd « Tracing » van het Rode Kruis Vlaanderen hebben het programma van vrijwillige repatriëring toegelicht, dat werd opgesteld door de Internationale Organisatie voor migratie en waarbij het Rode Kruis als partner betrokken is.
M. Coumans, directeur général de l'aile flamande de la Croix-Rouge et Mme Terweduwe, chef du service « Tracing » de l'aide flamande de la Croix-Rouge, ont commenté le programme de rapatriement volontaire qui a été mis sur pied par l'Organisation internationale pour les migrations et auquel la Croix-Rouge participe en tant que partenaire.

In 1999 werd het Rode Kruis Vlaanderen/Croix Rouge de Belgique als koepelorganisatie aangeduid voor het organiseren van een vormingsprogramma in open opvangcentra van het Rode Kruis voor asielzoekers en in de federale centra voor asielzoekers, zowel voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
En 1999, la Rode Kruis Vlaanderen/Croix-Rouge de Belgique a été désignée comme organisation coupole pour l'élaboration d'un programme de formation pour demandeurs d'asile dans des centres d'accueil ouverts de la Croix-Rouge et dans le centre fédéral pour demandeurs d'asile, aussi bien pour la Flandre, Bruxelles et la Wallonie.

8.Algemeen, gelet op het feit dat het Rode Kruis complet operationeel gesplitst is en dus ook voor de kerntaken die ze delen met het Vlaamse Kruis, is het toch de logica zelve dat deze beide instanties billijk vergoed worden, zonder dat dit minder middelen voor het Rode Kruis Vlaanderen hoeft te betekenen?
8. De manière générale, vu le fait que la Croix Rouge est complètement scindée sur le plan opérationnel et donc aussi pour les tâches principales partagées avec la Vlaamse Kruis, ne serait-il pas logique que ces deux instances soient équitablement financées, sans que cela ne doivent signifier une diminution des moyens de la Rode Kruis Vlaanderen.

- Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde,
- Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde,

Artikel 1. § 1. Voor het jaar 2005 wordt een toelage van drieduizend vijfhonderd euro (3.500 euro) per jaar en per voltijds equivalent werknemer-voogd die tenminste gelijktijdig vijfentwintig voogdijen onder zijn hoede neemt, en een toelage van dertienduizend vijfhonderd euro (13.500 euro) per jaar en per voltijds equivalent werknemer-voogd die tenminste gelijktijdig dertien voogdijen onder zijn hoede neemt, op voorwaarde dat hij het werk van tenminste vier voogden binnen « Rode Kruis-Vlaanderen » coördineert, toegekend aan « Rode Kruis-Vlaanderen ».
Article 1. § 1. Il est alloué pour l'année 2005 à « Rode Kruis-Vlaanderen » une subvention de trois mille cinq cents euros (3.500 euros) par an et par employé-tuteur équivalent temps plein qui prend en charge simultanément au moins vingt-cinq tutelles ainsi qu'une subvention de treize mille cinq cents (13.500 euros) par an et par employé-tuteur équivalent temps plein qui prend en charge simultanément au mois treize tutelles, à condition qu'il coordonne le travail d'au moins quatre tuteurs au sein de « Rode Kruis-Vlaanderen ».

Artikel 1. § 1. Voor het jaar 2006 wordt een toelage van drieduizend vijfhonderd euro (3.500 euro) per jaar en per voltijds equivalent werknemer-voogd die tenminste gelijktijdig vijfentwintig voogdijen onder zijn hoede neemt, en een toelage van dertienduizend vijfhonderd euro (13.500 euro) per jaar en per voltijds equivalent werknemer-voogd die tenminste gelijktijdig dertien voogdijen onder zijn hoede neemt, op voorwaarde dat hij het werk van tenminste vier voogden binnen « Rode Kruis-Vlaanderen » coördineert, toegekend aan « Rode Kruis-Vlaanderen ».
Article 1. § 1. Il est alloué pour l'année 2006 à « Rode Kruis-Vlaanderen » une subvention de trois mille cinq cents euros (3.500 euros) par an et par employé-tuteur équivalent temps plein qui prend en charge simultanément au moins vingt-cinq tutelles ainsi qu'une subvention de treize mille cinq cents (13.500 euros) par an et par employé-tuteur équivalent temps plein qui prend en charge simultanément au mois treize tutelles, à condition qu'il coordonne le travail d'au moins quatre tuteurs au sein de « Rode Kruis-Vlaanderen ».