Vertaling van "rode kruis georganiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Internationaal Comité van het Rode Kruis
Comité international de la Croix-Rouge

Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis
Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens wordt de haalbaarheid van de beslissing besproken tijdens de coördinatievergadering die vóór de wedstrijd wordt georganiseerd met de veiligheidspartners, waaronder met name de brandweerdienst, de politiedienst, het Rode Kruis, de club.
Elle est ensuite discutée quant à sa réalisation lors de la réunion de coordination organisée avant la rencontre avec les partenaires à la sécurité dont notamment le service incendie, le service police, la Croix-Rouge, le club.

Bij ministerieel besluit van 11 mars 2011 wordt de erkenning van de opleidingscycli die door het Rode Kruis in het kader van het medisch-sanitair vervoer georganiseerd wordt voor drie jaar verlengd vanaf 7 december 2010.
Un arrêté ministériel du 11 mars 2011 proroge pour une période de trois ans prenant cours le 7 décembre 2010, l'agrément des cycles de formation organisés par la Croix-Rouge dans le cadre du transport médico-sanitaire.

Art. 24. § 1. De Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis is zo georganiseerd dat haar eigenheid wordt verzekerd binnen de nationale Vereniging.
Art. 24. § 1. La Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique est organisée de manière à assurer son identité au sein de la Société nationale.

Overwegende dat bepaalde behartigenswaardige categorieën van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker niet in de door de Belgische Staat of het Belgische Rode Kruis georganiseerde opvangcentra kunnen worden opgevangen;
Considérant que certaines catégories de personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile dignes d'intérêt ne peuvent être accueillis dans les centres d'accueil organisés par l'Etat belge ou la Croix-Rouge de Belgique;

1° ofwel, meer dan 70 % leerlingen opvangen die in de door het Belgische Rode Kruis georganiseerde opvangcentra verblijven;
1° accueillent plus de 70 % d'élèves séjournant dans les centres d'accueil organisés par la Croix-Rouge de Belgique;

Gezien de verslechtering van de situatie heeft het ECHO-bureau van de Commissie in april 1999 samen met het Internationaal Comité van het Rode Kruis in Bogota een seminar georganiseerd over veiligheid.
En raison de la dégradation de la situation, le bureau ECHO de la Commission a organisé, en avril 1999, avec le Comité international de la Croix-Rouge, un séminaire sur la question de la sécurité, et il a été demandé à toutes les organisations qui se trouvent en Colombie d'avoir un règlement en la matière et de notifier par avance leurs déplacements au Comité international de la Croix-Rouge, cela afin de garantir que les membres des divers groupes armés ont été prévenus du caractère humanitaire de la mission.

1. De persconferentie die op 3 juni 2003 door het Rode Kruis werd georganiseerd, is niet aan mijn aandacht ontsnapt, evenmin als de persmededeling en het rapport over de (mogelijke) rol van het Rode Kruis van België in het kader van preventieve akties en hulpverlening voor situaties van grootschalige spoedgevallen.
1. La conférence de presse qui a été organisée le 3 juin 2003 par la Croix-Rouge n'a pas échappé à ma vigilance, il en va de même pour le communiqué de presse et le rapport relatif au rôle (possible) de la Croix-Rouge de Belgique dans le cadre des actions préventives et de l'aide lors de situations d'urgences collectives.

3. Zoals al vermeld in punt 2 zijn de betrokken NGO's Artsen zonder Grenzen, Caritas Catholica en het Belgische Rode kruis. 4. De BSS van Bujumbura heeft zoals vermeld in punt 1, in de mate van het mogelijke, een maximum aan Belgische onderdanen ingezet in de acties die ze georganiseerd heeft voor de Burundese bevolking.
3. Les ONGS concernées, comme déjà dit au point 2, sont Médecins sans frontières, Caritas Catholica et la Croix-rouge de Belgique. 4. La SBC de Bujumbura a, comme il est dit au point 1, impliqué dans la mesure du possible un maximum de ressortissants belges dans les actions qu'elle a organisées en faveur de la population burundaise.

Begin juni 2003 werd er naar aanleiding van de formatiegesprekken door het Belgische Rode Kruis een persconferentie georganiseerd om bij de regeringsvorming aandacht te vragen voor een aantal belangrijke problemen.
Début juin 2003, à l'occasion des négociations en vue de la formation du gouvernement, la Croix-Rouge de Belgique a organisé une conférence de presse pour attirer l'attention sur plusieurs problèmes importants.