Traduction de «robert evans heeft » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het eens wat de heer Robert Evans heeft gezegd.
J'approuve le discours de M. Robert Evans.

De omstandigheden die Robert Evans zojuist heeft beschreven, zijn zowel bij het Parlement als bij de Commissie bekend.
Les conditions que Robert Evans vient de décrire ne sont pas une surprise pour ce Parlement ni pour la Commission.

Het ligt niet in onze bedoeling om te voorkomen dat Europese schepen in Aziatische landen worden ontmanteld, omdat, zoals Robert Evans zojuist heeft opgemerkt, in die landen banen op het spel staan en de sloopschepen voor hen een belangrijke bron van grondstoffen zijn.
Notre ambition n’est pas d’empêcher le démantèlement de navires dans les pays asiatiques, parce que, comme Robert Evans vient de le rappeler, des emplois sont en jeu et le métal est une source importante de matières premières pour ces pays.

- (EN) Fungerend voorzitter van de Raad, ik ben blij dat Robert Evans deze vraag heeft ingediend.
- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis reconnaissante à Robert Evans d’avoir soumis cette question.

In die context en met dat tijdschema voor ogen heeft de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging verschillende commissievergaderingen gewijd aan dit thema en heeft ze deskundigen gehoord, waaronder sommige personen die meegewerkt hebben aan het verslag van het High-level Panel, onder meer de heren Gareth Evans en Robert Badinter.
C'est dans ce contexte et face à ces échéances que la Commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat a décidé de consacrer plusieurs sessions sur ce thème en invitant une série d'experts, dont certains ont participé à la rédaction du rapport du High-level Panel, je pense tout spécialement à MM. Gareth Evans et Robert Badinter.