Traduction de «roadmap het actieplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het belang van de kwaliteit van de zorg van de patiënt en van de administratieve vereenvoudiging voor de zorgverleners dient het « only once »-principe (maximaal hergebruik van de gegevens door authentieke bronnen te gebruiken) toegepast te worden in alle projecten en diensten met toegevoegde waarde in het kader van « de Roadmap/het Actieplan e-gezondheid 2013-2018 ».
Dans l'intérêt de la qualité des soins du patient et de la simplification administrative des prestataires de soins, le principe du « only once » (réutilisation maximale des données en utilisant les sources authentiques) doit être appliqué à l'ensemble des projets et services à valeur ajoutée de la « Roadmap/Plan d'action eSanté 2013-2018 ».

Door met raadgevende stem aanwezig te zijn in het Beheerscomité van het eHealth-platform en reeds effectief deel te nemen aan het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform, zijn de partijen het eens over het belang om de verwezenlijking van « de Roadmap/het Actieplan e-gezondheid 2013-2018 » gezamenlijk op te volgen en er verslag over uit te brengen.
Par cette présence, avec voix consultative, au Comité de gestion d'eHealth et participant déjà de manière effective au Comité de concertation des utilisateurs d'eHealth, les Parties s'accordent ainsi sur l'importance d'assurer un suivi et rapportage commun de la réalisation de la « Roadmap/Plan d'action eSanté 2013-2018 ».

De Partijen bevestigen tevens hun engagement inzake de implementatie van de doelstellingen van « de Roadmap/het Actieplan e-gezondheid 2013-2018 », die de richtlijnen voor de informatisering in de gezondheidszorg voor de komende vijf jaar vaststelt en die vastgelegd werd tijdens de slotsessie van de Ronde Tafel conferentie over 'Informatisering in de gezondheidszorg' van 20 december 2012, met als globale doelstelling het veralgemenen van het gebruik van e-gezondheidsdiensten rond de patiënt.
Déterminant les lignes directrices de l'informatisation en soins de santé durant les cinq années à venir, les Parties réaffirment également leur engagement à la mise en oeuvre des objectifs de la « Roadmap/Plan d'action eSanté 2013-2018 ». tel que fixé lors de la Conférence de clôture de la Table ronde du 20 décembre 2012 sur 'l'informatisation dans le domaine des soins de santé'. L'objectif global est la généralisation de l'utilisation des services de santé en ligne autour du patient.

Na de goedkeuring van het Federaal Actieplan e-procurement door de Ministerraad van 28 oktober 2004 werd midden 2005 een federale e-procurement-roadmap opgesteld.
Suite à l'approbation du Plan d'action fédéral e-procurement par le Conseil des ministres du 28 octobre 2004, une roadmap fédérale e-procurement a été rédigée mi 2005.

In uitvoering van dit actieplan werd midden 2005 een federale e-procurement-roadmap opgesteld.
En exécution de ce plan d’action, une feuille de route fédérale e-Procurement a été établie à la mi-2005.

- gelet op zijn resolutie van 20 november 2002 over de Mededeling van de Commissie "Actieplan van de Gemeenschap ter bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij" en over de Mededeling van de Commissie betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (de "Roadmap") ,
— vu ses résolutions du 20 novembre 2002 sur la communication de la Commission sur le plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur la communication de la Commission relative à la réforme de la politique commune de la pêche (calendrier de mise en œuvre) ,

In haar mededeling over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, de zogenaamde "Roadmap" (COM(2002) 181), legt de Commissie zich vast op de publicatie van een actieplan met een schets van voorstellen om de sociaal-economische gevolgen van de hervorming op te vangen.
Dans sa communication relative à la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) - ce qu'il est convenu d'appeler le "calendrier de mise en œuvre" (COM (2002) 181) -, la Commission s'est engagée à publier avant la fin de 2002 un plan d'action exposant ses propositions pour atténuer les conséquences socio-économiques de la réforme.

In haar Mededeling betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (de "Roadmap") [1] heeft de Commissie zich ertoe verbonden vóór eind 2002 een actieplan voor te stellen om de sociale, economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de EU op te vangen.
Dans sa communication concernant la réforme de la politique commune de la PCP («Calendrier de mise en oeuvre») [1], la Commission s'est engagée à publier avant la fin de l'année 2002 un plan d'action destiné à pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'UE.

De grote krachtlijnen van dit actieplan waren o.a.: · een overdracht van de coördinatie van het project e-Procurement van het Ministerie van Landsverdediging naar de FOD PO; · de invoering van een gebruikersgroep door de FOD PO; · een technische integratie van het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) en het Joint Electronic Public Procurement Systeem (JEPP) dat vandaag vervangen is door e-Notification (zie hieronder); · het schrijven van een roadmap voor de omzetting van de Europese richtlijn 2004/18/EC van 31 maart 2004 die de volledige informatisering mogelijk maakt van de transacties in verband met overheidsopdrachten.
Les grandes lignes de ce plan d'action étaient notamment les suivantes : · un transfert de la coordination du projet e-Procurement depuis le Ministère de la Défense vers le SPF PO ; · la mise en place d'un groupe d'utilisateurs par le SPF PO ; · une intégration technique du Bulletin des Adjudications (BDA) et du Système Joint Electronic Public Procurement (JEPP) qui aujourd'hui est remplacé par e-Notification (ci-dessus) ; · l'établissement d'une feuille de route pour la transposition de la directive européenne 2004/18/CE du 31 mars 2004 qui permet l'informatisation complète des transactions relatives aux marchés publics.