Traduction de «rjv bepaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie | Rijkskas voor Jaarlijks Verlof | RJV [Abbr.]
Office national des vacances annuelles | ONVA [Abbr.]

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar gelang dit laatste met het eerste samenvalt, dan wel hoger of lager is dan het eindevaluatiecijfer van de RJV-Kas, wordt het door een vakantiefonds behaalde resultaat ondergebracht in één van de zes categorieën, klassen genoemd, die het beheerscomité van de RJV bepaalt.
Dans la mesure où ce dernier correspond au premier ou est supérieur ou inférieur à celui de l'ONVA-Caisse, le résultat obtenu par une caisse de vacances est placé dans une des six catégories, appelées classes, déterminées par le Comité de gestion de l'ONVA.

Paragraaf 6 geeft aan dat de kwaliteitscontrole deel uitmaakt van de toezichtsopdrachten van de RJV en bepaalt hoe de RJV te werk gaat bij de kwaliteitscontrole.
Le paragraphe 6 indique que le contrôle de qualité fait partie des missions de surveillance de l'ONVA et fixe la façon dont l'ONVA procède lors du contrôle de qualité.

Artikel 6 bepaalt in zijn eerste twee leden wanneer en hoe de overdrachten aan en van de RJV gebeuren en wat daarvan de bestemming is.
L'article 6 stipule dans ses deux premiers alinéas les moments et la façon dont s'opèrent les transferts à destination et en provenance de l'ONVA, ainsi que l'affectation qui y est donnée.

Paragraaf 6 bepaalt hoe de RJV te werk gaat bij de kwaliteitscontrole.
Le paragraphe 6 fixe la façon dont l'ONVA procède lors du contrôle de qualité.