Traduction de «riële besluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen
prendre des décisions critiques en termes de délais

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

binnen de genoemde termijn besluiten | binnen de gestelde termijn besluiten
statuer dans le délai indiqué

toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
ventilation de l'acquis Schengen

beraadslagen en besluiten
délibérer

beraadslagingen en besluiten
délibérations

besluiten
arrêter

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

rechterlijke beslissingen nemen | wettelijke besluiten nemen
prendre des décisions judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministe-riële besluiten van 5 februari 1998, 26 maart 1998, 25 juni 1998, 28 juli 1998 en 18 september 1998, worden volgende wijzigingen aan-gebracht :
Art. 2. A l'article 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 5 février 1998, 26 mars 1998, 25 juin 1998, 28 juillet 1998 et 18 septembre 1998, sont apportées les modifications suivantes :

Het antwoord op de eerste twee vragen van het geacht lid is dus positief aangezien de voortbrengers van elektriciteit verplicht zijn de reglementaire voor- schriften na te leven voor elke nieuwe lijn die gebouwd is na de inwerkingtreding van de ministe- riële besluiten.
La réponse aux deux premières questions de l'ho- norable membre est donc positive puisqu'il y a obli- gation pour les producteurs d'électricité de respecter la prescription réglementaire pour toute nouvelle ligne construite après l'entrée en application des arrê- tés ministériels.