Vertaling van "riziv-tussenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken
utiliser des interventions psychothérapeutiques

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met RIZIV-tussenkomsten wordt bedoeld : de prestaties die het RIZIV voor de jaren 1998, 1999 en 2000 ten laste genomen heeft op grond van uw activiteiten als kinesist.
Par interventions INAMI, on entend : les prestations que l'INAMI a prises en charge pour les années 1998, 1999 et 2000 sur la base de vos activités de kinésithérapeute.

Zelfstandige kinesitherapeuten, die, in hoofd- of bijberoep, voor hun kinesitherapeutische prestaties RIZIV-tussenkomsten ontvangen waarvan het gemiddeld bedrag over de jaren 1998, 1999 en 2000 ten minste gelijk is aan 4 462 euro (180 000 frank) en die op 1 augustus 2002 nog geen 60 jaar oud zijn.
Les kinésithérapeutes indépendants qui, dans l'exercice de leur profession à titre principal ou complémentaire, effectuent des prestations de kinésithérapie et reçoivent pour celles-ci des interventions de l'INAMI dont le montant moyen pour les années 1998, 1999 et 2000 est au moins égal à 4 462 euros (180 000 francs). Ces personnes ne pourront avoir atteint l'âge de 60 ans au 1 août 2002.

Uit die gegevens komen volgende indicatoren naar voor: - het aantal en de kwaliteit van: ° de gepubliceerde infoboxen (informatiebrochures voor zorgverleners); ° de antwoorden op specifieke vragen van zorgverleners; ° de uitgevoerde expertiseopdrachten; ° de tussenkomsten in de adviesorganen van het Riziv; ° de gerealiseerde controles, met inbegrip van de doorlooptijden; - de productie van de sanctionerende instanties: beslissingen Leidend Ambtenaar, beslissingen van de administratieve rechtscolleges; - informatie over de samenwerking met het parket, auditoraat en politie.
Ces données mettent en avant les indicateurs suivants: - le nombre et la qualité: ° des infobox publiées (brochures informatives destinées aux dispensateurs de soins); ° des réponses aux questions spécifiques de dispensateurs de soins; ° des missions d'expertise réalisées; ° des interventions au sein des organes consultatifs de l'INAMI; ° des enquêtes de contrôle réalisées, y compris les délais; - les résultats des instances habilitées à sanctionner: décisions du fonctionnaire dirigeant, décisions de la juridiction administrative; - des données sur la collaboration avec le Parquet, l'auditorat et la police.

Deze fondsen treden aanvullend op bij de tussenkomsten van het RIZIV, de aanvrager moet dus steeds eerst zijn rechten uitputten bij het RIZIV en dit bij het fonds aantonen.
Les interventions de ces fonds sont complémentaires de celles de l'INAMI et le demandeur doit donc toujours avoir d'abord épuisé ses droits auprès de l'INAMI et en fournir la preuve au fonds.

«FERUBEL» Vlaanderen, ondernemers in de ouderenzorg, signaleerde dat er problemen bestaan met de uitbetaling van RIZIV-tussenkomsten aan rusthuizen.
L'association flamande «FERUBEL», qui regroupe les entrepreneurs bénéficiaires du système des soins dispensés aux personnes âgées, a signalé des problèmes relatifs au plan du paiement des interventions INAMI aux maisons de repos.

Anderzijds blijven de tussenkomsten in de kosten van een rolstoel door het RIZIV en de fondsen van de gemeenschappen behouden, ook bij tewerkstelling.
D'autre part, les interventions dans le coût d'une chaise roulante par l'INAMI et les fonds des Communautés sont maintenues, y compris en cas de mise au travail.

In principe worden alle medische tussenkomsten bedoeld waarvoor RIZIV-nomenclatuur bestaat.
En principe, toutes les prestations médicales figurant dans la nomenclature INAMI sont visées.

Op basis van geaggregeerde cijfergegevens van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) kan ik de volgende tabel voorleggen. % uitgaven tandverzorging in derdebetalersregeling (artikel 5 van de nomenclatuur, excl. stomatologen)[GRAPH: 2008200908015-3-318-nl] Uit deze gegevens blijkt dat in 2003 één derde van de tandheelkundige tussenkomsten die verschuldigd waren in het kader van de verplichte verzekering voor verstrekkingen uitgevoerd door tandartsen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, afgehandeld werden via de derdebetalersregeling.
Sur la base des données chiffrées agrégées de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), je peux présenter le tableau suivant: % des dépenses pour les soins dentaires dans le régime du tiers payant (article 5 de la nomenclature, à l'exclusion des stomatologues)[GRAPH: 2008200908015-3-318-fr] Il ressort de ces données qu'en 2003, un tiers des interventions dentaires dues dans le cadre de l'assurance obligatoire pour des prestations effectuées par des dentistes dans la Région de Bruxelles-Capitale, ont été attestées via le régime du tiers payant.