Traduction de «riziv-nummer zullen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf wanneer zal de minister het RIZIV-nummer aan de overtollige studenten toekennen en zullen ze het allen krijgen ?
À partir de quand la ministre va-t-elle accorder le numéro INAMI aux étudiants excédentaires et tous l'obtiendront-ils ?

Maar omdat er recent toch verschillende initiatieven, waaronder parlementaire, zijn genomen om het examen in de toekomst af te schaffen, heb ik de Ministerraad voorgesteld om de voorlopige RIZIV-nummers tot na 31 december 2010 te verlengen, en in afwachting dat we een zicht krijgen op de oplossingen die in de volgende weken zullen worden voorgesteld.
Toutefois, plusieurs intitiatives, entre autres parlementaire, ayant été prises récemment pour supprimer le concours dans l’avenir, j’ai proposé au Conseil des Ministres de prolonger les numéros INAMI provisoires au-delà du 31 décembre 2010 en attendant de voir quelles solutions seront proposées dans les prochaines semaines.

Ik zal het antwoord van de minister aandachtig bekijken, maar ik twijfel eraan dat tegen 2020 alle artsen een RIZIV-nummer zullen hebben.
Je vais étudier la réponse avec attention, mais je doute qu'à l'horizon 2020 tous les médecins aient un numéro INAMI.

Momenteel zijn er nog 2830 RIZIV-nummers ter beschikking voor de 7000 à 7500 artsen die tussen 2014 en 2020 zullen afstuderen.
À ce jour, il resterait 2830 numéros INAMI disponibles pour les 7000 à 7500 médecins qui seront diplômés entre 2014 et 2020.

Hoe zullen de RIZIV-nummers in de toekomst tussen de verschillende specialismen verdeeld worden?
Comment les numéros INAMI seront-ils, demain, distribués entre les différentes spécialités ?

1. Kan u de niet-geslaagden garanderen dat ze zonder RIZIV-nummer niet zullen geweigerd worden in rusthuizen en ziekenhuizen?
1. Pouvez-vous garantir aux kinésithérapeutes diplômés qui n'ont pas réussi ce concours et qui n'ont donc pas obtenu de numéro INAMI qu'ils ne seront pas refusés par les maisons de repos et les hôpitaux ?

2. Zullen de artsen met een RIZIV-nummer dat eindigt op 001 of 002 na 31 december 2004 nog medicijnen kunnen voorschrijven?
2. Les médecins disposant d'un numéro INAMI se terminant par 001 ou 002 pourront-ils encore prescrire des médicaments après le 31 décembre 2004?