Vertaling van "riziv-nummer wordt dan in principe retroactief toegekend vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het RIZIV-nummer wordt dan in principe retroactief toegekend vanaf de datum die de FOD Volksgezondheid heeft vastgelegd.
Le numéro INAMI est alors, en principe, accordé avec rétroactivité à partir de la date fixée par le SPF Santé publique.

Voor de arts die voor de eerste keer tot het akkoord toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV-nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2008, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot dat akkoord '.
Pour le médecin qui adhère pour la première fois à l'accord lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2008, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cet accord '.

Voor de arts die voor de eerste keer tot het akkoord toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV-nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2008, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot dat akkoord.
Pour le médecin qui adhère pour la première fois à l'accord lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2008, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cet accord.

U vindt in tabel 1 hierboven het aantal RIZIV-nummers dat werd toegekend aan artsen in 2015 (vanaf 1 januari tot 28 september), opgesplitst per oorsprong van diploma.
Vous trouverez, dans le tableau 1 ci-dessous, le nombre de numéros INAMI attribués à des médecins en 2015 (du 1er janvier au 28 septembre) ventilé en fonction de l'origine de leur diplôme (belge ou étranger).

Art. 3. Artikel 4bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 december 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999, wordt aangevuld met een lid luidende : « Voor de apotheker die voor de eerste keer tot de overeenkomst toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2009, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot deze overeenkomst».
Art. 3. L'article 4bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 11 avril 1999, est complété par un alinéa, rédigé comme suit : « Pour le pharmacien qui adhère pour la première fois à la convention lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2009, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cette convention».

Voor de tandarts die voor de eerste keer tot het akkoord toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2009, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot dat akkoord.
Pour le dentiste qui adhère pour la première fois à l'accord lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2009, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cet accord.

1° § 1 wordt aangevuld als volgt : « Voor de kinesitherapeut die voor de eerste keer tot de overeenkomst toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV-nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2009, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot deze overeenkomst».
1° le § 1 est complété par la disposition suivante : « Pour le kinésithérapeute qui adhère pour la première fois à la convention lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2009, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cette convention».

1° na de eerste zin wordt een zin toegevoegd, luidende : « Voor de arts die voor de eerste keer tot het akkoord toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV-nummer en ten vroegste vanaf het toekennen van de sociale voordelen 2008, wordt het genot van de sociale voordelen proportioneel toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot dat akkoord ».
1° à la suite de la première phrase, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit : « Pour le médecin qui adhère pour la première fois à l'accord lors de l'attribution de son premier numéro INAMI et au plus tôt à partir de l'octroi des avantages sociaux 2008, le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cet accord».