Vertaling van "riziv-nummer waarmee " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zal een specifiek RIZIV nummer worden toegekend aan de huisartsenwachtposten waarmee de verrichte verstrekkingen worden aangerekend.
En outre, un numéro INAMI spécifique sera attribué aux postes de garde de médecine générale pour l'attestation des prestations effectuées.

In de pers van 7 september 2010 konden we lezen dat SELOR op het einde van de maand oktober 2010 een vergelijkend examen organiseert voor het verkrijgen van een RIZIV-nummer (Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) waarmee men als zelfstandig kinesitherapeut kan werken.
On peut lire dans la presse du 7 septembre 2010 que SELOR organisera à la fin du mois d'octobre 2010 un concours pour l'octroi d'un numéro INAMI (Institut national d'assurance maladie-invalidité) donnant accès à la profession de kinésithérapeute indépendant.

Alle in België gediplomeerde kinesisten krijgen een RIZIV-nummer, waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur, evenals tot de terugbetaling van alle verstrekkingen in een instelling.
Tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique, reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature ainsi qu'au remboursement de toutes les prestations effectuées en institution.

Anderzijds krijgen de jonge kinesitherapeuten na afloop van hun studies een voorlopig RIZIV-nummer waarmee ze als zelfstandige aan de slag kunnen tot aan de bekendmaking van de examenresultaten.
À la sortie de leurs études, les jeunes kinésithérapeutes reçoivent par ailleurs un numéro INAMI provisoire leur permettant d'exercer comme indépendant jusqu'à la publication des résultats de ce concours.

Zo krijgen deze studenten, wanneer ze in juni 2005 afstuderen, bijna automatisch een RIZIV-nummer, waarmee ze in principe onmiddellijk een privé-praktijk kunnen opstarten en raadplegingen kunnen houden, die ten dele ten laste vallen van de RSZ.
Ces étudiants reçoivent, s'ils terminent leurs études en juin 2005, quasi automatiquement un nº d'inscription à l'INAMI, grâce auquel en principe ils peuvent immédiatement avoir une pratique privée et tenir des consultations qui sont partiellement à charge de l'assurance maladie.

In de beleidsnota wordt dat ook voorgesteld, getuige volgende passage: `Het examen dat georganiseerd wordt na de studies kinesitherapie, waarmee een RIZIV-nummer kan verkregen worden dat recht geeft op terugbetaling voor de verstrekkingen aan huis en in een privékabinet, zal moeten afgeschaft worden en, aan de hand van de analyses van de planningscommissie, moeten vervangen worden door een examen bij het aanvangen van de studies'.
La note de politique générale mentionne que l'examen organisé à l'issue des études de kinésithérapie en vue d'obtenir un numéro INAMI donnant accès au remboursement des prestations à domicile ou en cabinet privé devra être supprimé et être remplacé, en se fondant sur les analyses de la commission de planification, par un examen au début des études.

Het betreft een eenvoudige formaliteit, met de bedoeling dezelfde erkenningsprocedure te hanteren voor de kinesisten als voor de artsen. Een pas afgestudeerde kinesist zal dus voortaan, net als een arts, eerst de erkenning van een commissie van het ministerie van Volksgezondheid moeten kunnen voorleggen voor hij een RIZIV-nummer krijgt waarmee hij zijn beroep in België kan uitoefenen.
C'est une simple formalité qui vise à calquer la procédure de reconnaissance des kinés sur celle en vigueur pour les médecins Le kiné nouvellement diplômé devra donc, comme son collègue médecin, se faire agréer par une commission du ministère de la Santé publique avant de recevoir un numéro INAMI qui lui permettra de pratiquer son art en Belgique.

Ik herinner er allereerst aan dat alle in België gediplomeerde kinesitherapeuten een RIZIV-nummer krijgen waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur en tot de terugbetaling van alle verstrekkingen die uitgevoerd worden in een inrichting.
Tout d'abord, je rappelle que tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature et ainsi au remboursement de toutes les prestations effectuées en Institution .