Tijdens een vergadering van 26 mei 1997, waarin leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen, vertegenwoordigers van de onderzoeksteams, vertegenwoordigers van de onderzoeksteams in het raam van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen, de voorzitter van de Algemene Raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging en vertegenwoordigers van het RIZIV zitting hadden, hebben de onderzoeksteams een laatste syntheseverslag voorgelegd.
Lors d'une réunion du 26 mai 1997, regroupant des membres du Comité de l'assurance soins de santé et du Comité de gestion du Service des indemnités, des représentants des équipes de recherche, des représentants des équipes de recherche dans le cadre de la responsabilité financière des organismes assureurs, le président du Conseil général des soins de santé et des représentants de l'INAMI, un dernier rapport de synthèse fut présenté par les équipes de recherche.
