Het gaat vaak om vrij technische materies en het is goed dat een aantal ambtenaren van het RIZIV zich daarin specialiseren zodat ze die snel evoluerende sector goed kunnen volgen. De weerslag ervan, zowel op de ziekenhuisbegrotingen als op de kosten voor de patiënten, is immers groot.
La matière est souvent assez technique et il est bon que des fonctionnaires de l'INAMI se spécialisent en la matière afin de pouvoir suivre les évolutions rapides du secteur, d'autant que les répercussions sur le budget des hôpitaux et les frais pour le patient sont importantes.
