Traduction de «riziv worden ingezameld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde een en ander te optimaliseren, moeten de gegevens die door het RIZIV worden ingezameld overigens worden samengevoegd met de gegevens van Volksgezondheid, die veel meer gedetailleerde informatie bevatten.
Pour optimalier le processus, il faut en outre que les données collectées par l'INAMI soient jointes à celles de la Santé publique, qui contiennent des informations beaucoup plus détaillées.

Artikel 35quaterdecies, § 4, voorziet ook dat de beroepsadressen via RIZIV of via de Orde worden ingezameld.
L'article 35quaterdecies, § 4, prévoit également que les adresses professionnelles seront rassemblées par le biais de l'INAMI ou de l'Ordre.

Andere meer gedetailleerde gegevens worden ingezameld om een reeks specifieke opdrachten uit te oefenen, zoals: - de inzameling van de individuele gegevens voor klinische biologie per verplegingsinrichting laat toe om het terugbetalingssysteem per verstrekking te vervangen door een forfaitair terugbetalingssysteem; - de inzameling van de gegevens per verzorgingsverstrekker laat toe om de activiteit van een individuele verzorgingsverstrekker te vergelijken met bepaalde gemiddelden. b) Deze gegevens worden niet automatisch overgemaakt aan de gemeenschappen. c) Er is geen rechtstreekse toegang tot de databanken van het RIZIV maar globale en anonieme gegevens over de terugbetalingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn algemeen beschikbaar. d) Tenslotte wordt gewezen op de volgende bepalingen: 1.
D'autres données plus détaillées sont collectées en vue d'exécuter une série de missions spécifiques, telles que: - la collecte des données individuelles de biologie clinique par établissement de soins qui permet de remplacer le système de remboursement par prestation par un système de remboursement forfaitaire; - la collecte des données par dispensateur de soins qui permet de comparer l'activité d'un dispensateur de soins individuel à certaines moyennes. b) Ces données ne sont pas transférées automatiquement aux communautés. c) Il n'existe aucun accès direct aux banques de données de l'INAMI, mais des données globales et anonymes relatives aux remboursements de l'assurance soins de santé sont disponibles d'une façon générale. d) Enfin, les dispositions suivantes sont à souligner: 1.

De programmawet van 24 december 2002 maakt het mogelijk dat, naast het RIZIV, het Intermutualistisch Agentschap, de overkoepelende vereniging van landsbonden van ziekenfondsen, alle ingezamelde en gecodeerde gegevens ontvangt.
La loi-programme du 24 décembre 2002 permet aussi à l'Agence intermutualiste, l'association faîtière des unions nationales de mutualités, de recevoir toutes les données récoltées et codées.