Vertaling van "riziv worden geschat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

geschat totaalbedrag
budget total réestimé | BT [Abbr.]

geschat procesgemiddelde
qualité moyenne estimée du processus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mogelijke besparingen voor het RIZIV worden geschat op 800.000 euro/jaar, bestaande uit: - FOD VVVL RIZIV: Potentiële toekomstige bijdragen van de FOD VVVL voor het gebruik van de lokalen van het RIZIV: 350.000 euro, - RIZIV FOD VVVL: Potentiële besparing van huur en operationele kosten: 450.000 euro.
Les économies possibles pour l'INAMI sont estimées à 800 milliers d'euros/an. Elles sont composées de: - SPF SPSCAE INAMI : contributions futures potentielles du SPF SPSCAE pour l'utilisation des locaux de l'INAMI : 350 milliers d'euros; - INAMI SPF SPSCAE : économie potentielle pour la location et les coûts opérationnels : 450 milliers d'euros.

Het effect op de RIZIV-begroting werd volgens de technische ramingen van 2000 geschat op 11,4 miljoen euro.
L'effet sur le budget de l'INAMI a été évalué à 11,4 millions d'euros selon les évaluations techniques de 2000.

De dringendheid van het probleem wordt geïllustreerd door het feit dat momenteel het aantal afhankelijke ouderen in België geschat wordt op 87 943, waarvan 39 116 in rusthuizen, 18 034 in rust- en verzorgingstehuizen en 30 793 in het thuismilieu (Leroy 1995; RIZIV-statistieken, 30 september 1996) ».
L'urgence du problème peut être mesurée au fait qu'il y a actuellement, en Belgique, quelque 87 943 personnes âgées dépendantes, dont 39 116 dans des maisons de repos, 18 034 dans des maisons de repos et de soins et 30 793 à domicile (Leroy 1995; statistiques de l'INAMI, 30 septembre 1996).

Dit laatste recupereert de kosten die uit die tenlasteneming voortvloeien in het land van herkomst, op basis van een forfait. In 1997 werd dit bedrag op 154 577 frank, hetzij 3 831,86 euro geschat, wat overeenstemde met de kostprijs van de aansluiting van een Belgische gepensioneerde bij het RIZIV. Het verblijf van Franse ingezetenen in onze rusthuizen blijkt echter meer te kosten dan wat het RIZIV van Franse verzekeringsinstellingen kan recupereren.
Cette dernière récupère dans le pays d'origine les dépenses encourues du fait de cette pris en charge et ce sur la base forfaitaire d'un montant évalué en 1997 à 154 577 francs, soit 3 831,86 euros, représentant les dépenses encourues par l'INAMI du fait de la prise en charge d'un retraité belge.

Het voordeel voor de patiënt wordt geschat op gemiddeld 1,03 euro per op stofnaam voorgeschreven geneesmiddel. Voor het RIZIV is dat 0,94 euro gemiddeld, of een besparing van 2,2 miljoen euro.
Le gain pour le patient s'évalue à 1,03 euro en moyenne par médicament prescrit en DCI. Pour l'INAMI, il est de 0,94 euro en moyenne, soit une économie de 2,2 millions d'euros.

Het aantal oncologische patiënten, die voor een pet-onderzoek in aanmerking komen binnen de strikte RIZIV-indicaties, wordt thans voor heel het land geschat op 15 000 patiënten per jaar.
Le nombre de patients en oncologie entrant en ligne de compte pour un examen pet selon les strictes indications de l'INAMI est actuellement évalué à 15 000 par an pour l'ensemble du pays.