Traduction de «riziv we mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mijn informatie werd dit dossier op 24 april 2007 goedgekeurd door de Technische geneeskundige raad, de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen en het verzekeringscomité van het RIZIV. We mogen niet uit het oog verliezen dat gewrichtspuncties essentieel zijn voor de diagnose en de behandeling van reumatische aandoeningen.
Selon mes informations, ce dossier a obtenu le 24 avril 2007 l'approbation du conseil technique médical, du comité Medicomut et du comité d'assurance de l'INAMI. Il est essentiel de ne pas perdre de vue que les ponctions articulaires s'avèrent essentielles pour le diagnostic et le traitement des maladies rhumatismales.