Traduction de «riziv toch ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Daarbij stellen we vast dat, ook al daalt de prijs van recombinant gonadotrofine met 12%, de kost per eenheid FSH of follikelstimulerend hormoon voor het RIZIV toch ongeveer 60% duurder blijft dan het gebruik van de urinaire vorm.
Nous constatons à cet égard que même si le prix des gonadotrophines recombinantes diminue de 12%, le coût unitaire, pour l'INAMI, de la FSH ou hormone stimulante du follicule reste environ 60% plus élevé celui de la forme urinaire.

2. Onder voorbehoud van de goedkeuring van de adviserende geneesheer en van het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV neemt het ziekenfonds de kosten van die implantaten, die toch ongeveer 20.400 euro bedragen, volledig voor zijn rekening. a) Hoeveel kost het onderhoud van zo een implantaat? b) Moet de patiënt die kosten betalen?
2. Concernant le coût de ces implants, qui s'élève tout de même à quelque 20.400 euros, la mutuelle, sous réserve de l'accord du Médecin-conseil ainsi que du Collège des Médecins Directeurs de l'INAMI le prend totalement en charge. a) Quel est le coût de l'entretien de l'implant? b) Celui-ci est-il à la charge du patient?