Traduction de «riziv reeds advies » (Néerlandais → Français) :

Voorts werd reeds een drieledig advies gevraagd aan de permanente werkgroep geestelijke gezondheidszorg van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen (NRZV), enerzijds over de uitbreiding van de bestaande werkgroep met onder andere de OGGZ, het RIZIV en patiënten- en familieorganisaties, anderzijds over de invulling van de transversale projecten en voorstellen tot toewijzingscriteria en ten slotte over de gewenste invulling van de wetenschappelijke ondersteuning voor de transversale projecten.
De plus un avis en trois parties a déjà été demandé au groupe permanent soins de santé mentale du Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH), d'une part sur l'extension du groupe de travail existant avec entre autres les PFCSSM, l'INAMI et les organisations de patients et les organisations de familles, d'autres part sur la réalisation des projets transversaux et les propositions des critères d'attribution et enfin sur le soutien scientifique souhaité pour les projets transversaux.

Heeft het RIZIV reeds advies uitgebracht over de voorstellen die ik in januari aan de minister overmaakte?
L’INAMI a-t-il déjà émis un avis sur les propositions que j’ai transmises au ministre en janvier ?

In de schoot van het RIZIV werd ondertussen reeds een conventie afgesloten die rekening houdt met het advies van de overlegstructuur.
Entre-temps, on a déjà conclu au sein de l'INAMI une convention qui tient compte de l'avis de la structure de concertation.

Zoals reeds werd vermeld in mijn antwoord op vraag nr. 436 van het geachte lid, is het het Comité voor advies inzake de zorgeverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen (van de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV) dat oorspronkelijk heeft voorgesteld om overeenkomsten te sluiten met multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn.
Ainsi que je l'ai déjà mentionné dans ma réponse à la question n° 436 posée par l'honorable membre, c'est le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques (du Conseil scientifique de l'INAMI) qui a proposé initialement de conclure des conventions avec des centres de référence multidisciplinaires de la douleur chronique.