Traduction de «riziv krijgt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovenstaand probleem heeft zich bovendien nog geaccentueerd vanaf het ogenblik dat het Vlaams fonds stelde dat haar tegemoetkoming supplementair, subsidiair was aan het RIZIV. Iemand die dus geen tussenkomst krijgt van het RIZIV, kan er ook geen meer krijgen van het Vlaamse fonds en dat terwijl de voorwaarden van het RIZIV scherp worden gesteld.
Le problème exposé ci-dessus s'est en outre encore accentué à partir du moment où le fonds flamand a décidé que son intervention supplémentaire serait subsidiaire à celle de l'INAMI. Quelqu'un qui n'obtient aucune intervention de l'INAMI ne peut donc plus en obtenir non plus du fonds flamand, et ce alors que la sévérité des conditions de l'INAMI est renforcée.

Volgens de ramingen van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV krijgt bovendien ongeveer 45 % van de betrokken palliatieve patiënten thuisverpleging.
De plus, selon les estimations du Service des soins de santé de l'INAMI, environ 45 % des patients palliatifs concernés bénéficient de soins infirmiers à domicile.