Traduction de «riziv is gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
service à accès conditionnel

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

op output gebaseerde steun | op resultaten gebaseerde financiering
aide axée sur les réalisations | aide basée sur les résultats | OBA [Abbr.]

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men creëert dus een regeling van solidariteit tussen zieken, terwijl de sociale zekerheid, wat het RIZIV betreft, gebaseerd is op de solidariteit tussen zieken en gezonden.
Il s'agit donc d'un système de solidarité entre malades, alors que la sécurité sociale, en ce qui concerne l'INAMI, crée une solidarité, notamment, entre bien-portants et malades.

De keuze voor het RIZIV is gebaseerd op het feit dat zij al geruime tijd ervaring hebben met het organiseren van verkiezingen bij zorgverstrekkers, bijvoorbeeld bij de artsenverkiezingen voor de samenstelling van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
Le choix de l'INAMI est motivé par le fait que celui-ci dispose déjà d'une longue expérience dans l'organisation d'élections concernant des prestataires de soins, comme par exemple les élections médicales en vue de la constitution de la Commission nationale médico-mutualiste.

De thesaurie van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) is gebaseerd op de jaarlijkse begroting van de Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (ZIV) zoals die voortvloeit uit de begrotingen van de sectoren geneeskundige verzorging en uitkeringen.
La trésorerie de l’Institut national d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI) est basée sur le budget annuel de l’Assurance maladie invalidité (AMI) tel qu’il résulte des budgets des secteurs soins de santé et indemnités.

De tegemoetkomingen van het RIZIV voor de groepen B en C zijn gebaseerd op de kosten van de methode van de vingerpriktestmeting (tegemoetkoming van het RIZIV van 3,38 euro per dag voor de patiënten van groep B en van 0,80 euro per dag voor de patiënten van groep C).
Les interventions de l'INAMI pour les groupes B et C sont basés sur les coûts de la méthode de mesure par piqûre au doigt (intervention de l'INAMI de 3,38 euro par jour pour les patients du groupe B et de 0,80 euro par jour pour les patients du groupe C).

Het RIZIV heeft zich bijgevolg gebaseerd op het rapport van het SCENIHIR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) en op het rapport van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (fagg) om na te gaan welke maatregelen er voor de terugbetaling van dit soort hulpmiddelen moesten worden genomen. Uit de bestudeerde rapporten blijkt dat de metaal-op-metaalprothesen metalen partikels of ionen in het lichaam afgeven.
L'INAMI s'est donc basé sur le rapport du SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) et sur celui de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps)afin de voir quelles mesures devait être prises en ce qui concerne le remboursement de ce type de dispositifs Des rapports analysés, il ressort que les prothèses métal-métal relarguent des particules ou ions métalliques dans le corps.

De indeling per Gewest is gebaseerd op het correspondentieadres van de voorschrijver, zoals bekend bij het RIZIV.
La classification par Région est basée sur l'adresse de correspondance du prescripteur, telle que connue à l'INAMI.

Die cel zal aan mij rapporteren over concrete oplossingen die moeten leiden naar een correct gebruik van PPI. h) De evidentie van de huidige terugbetaling is gebaseerd op uitvoerig literatuuronderzoek, zoals uitgevoerd voor de RIZIV-consensusconferenties over dit onderwerp.
Cette cellule me fera rapport sur les solutions concrètes qui doivent mener à une utilisation correcte des IPP. h) L'évidence du remboursement actuel repose sur un examen approfondi de la littérature, tel qu'effectué pour les conférences de consensus de l'INAMI consacrées à ce sujet, ainsi que sur une longue concertation avec le terrain.

De huidige richtlijnen zijn gebaseerd op de principes van evidence-based medicine en stellen dat de beslissing om te behandelen met deze cholesterolverlagende geneesmiddelen moet gebaseerd zijn op de ernst van het cardiovasculair risico van de patiënt eerder dan op de hoogte van de cholesterolspiegel in het bloed (zie ook de consensusvergadering georganiseerd door het RIZIV : " Het doelmatig gebruik van de hypolipemiërende geneesmiddelen" (28 mei 2002) [http ...]
Les recommandations actuelles sont basées sur les principes de « l'evidence-based medicine » et affirment que la décision de traiter le patient avec ces hypolipidémiants doit être motivée par la gravité du risque cardiovasculaire que présente le patient plutôt que par le taux de cholestérol dans le sang (voir aussi la réunion de consensus organisée par l'INAMI : « L'usage adéquat des médicaments hypolipidémiants » (28 mai 2002), [http ...]

Die gegevens zijn echter niet gebaseerd op gegevens van het RIZIV, maar op de registratie door de ziekenhuizen zelf.
Or ces données ne sont pas basées sur les données de l'INAMI mais sur l'enregistrement effectué par les hôpitaux.