Vertaling van "riziv hieruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ide leidt hieruit af dat de standaardisatie, zoals het RIZIV deze beoogt, rekening houdt met het zogenaamde « Omnio-statuut » voor wat de uitgaven betreft.
M. Ide en déduit que la standardisation visée par l'INAMI tient compte du statut « Omnio » pour ce qui est des dépenses.

Hieruit blijkt duidelijk dat verwerking van de door de FOD Volksgezondheid overgezonden gegevens ook binnen het RIZIV absolute prioriteit geniet en bijzonder snel afgehandeld wordt.
Il en ressort clairement que le traitement des données transmises par le SPF Santé publique dispose également à l’INAMI de la priorité absolue et est réglé très rapidement.

Hieruit zou volgens de Commissie van beroep, die het Hof een vraag stelt, een verschil in behandeling voortvloeien tussen de zorgverstrekker als eiser in hoger beroep en de tegenpartij, het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) optredend bij monde van de Dienst voor geneeskundige controle.
Il en résulterait, selon la Commission d'appel qui interroge la Cour, une différence de traitement entre le dispensateur de soins appelant et la partie adverse, l'INAMI (Institut national d'assurance maladie-invalidité) agissant par l'intermédiaire de son Service du contrôle médical.

De praktische informatie die in deze richtsnoeren is terug te vinden, is verspreid naar alle betrokken personen en is ook terug te vinden op de website van het RIZIV. Informatie met betrekking tot de rechten en plichten van de houders van een EZVK of gelijkwaardig document is verspreid naar de verzekeringsinstellingen en kan ook geraadpleegd worden op de website van het RIZIV. Hieruit vloeit voort dat ik ter zake geen initiatief hoef te nemen.
Les informations pratiques qui se trouvent dans ces lignes directrices, ont été communiquées à toutes les personnes concernées et se trouvent également sur le site web de l'INAMI. Des informations relatives aux droits et obligations des titulaires des CEAM ou des documents équivalents ont été communiquées aux organismes assureurs et peuvent être consultées sur le site web de l'INAMI. Il en résulte que je ne dois pas prendre d'initiative en la matière.

Hieruit volgt dat het RIZIV, in zijn gegevens, de abortussen niet van de andere curettages kan onderscheiden.
Il en résulte que l'INAMI ne peut distinguer, dans ses données, les avortements des autres curetages.

De Dienst voor Geneeskundige verzorging van het RIZIV zou zo vlug mogelijk een studie aan dit onderwerp wijden. Hieruit zou een voorstel tot diversificatie van de terugbetalingen van de insulinespuiten kunnen resulteren, aldus de minister. Hieromtrent werd niets meer vernomen.
Le Service des soins de santé de l'INAMI devait consacrer le plus rapidement possible une étude à ce sujet, l'objectif étant de proposer une diversification des remboursements relatifs aux seringues à insuline.